- Exemples
The European Union is destroying democracy in its Member States. | L'Union européenne sape la démocratie dans ses États membres. |
I think this war is destroying the principles of the Republic. | Je crois que cette guerre sape les principes de la République. |
Money really is destroying us. | L’argent est vraiment en train de nous détruire. |
The EAW is destroying innocent people's lives. | Le mandat d'arrêt européen détruit la vie de personnes innocentes. |
It is destroying social cohesion. | Il détruit la cohésion sociale. |
The impact of austerity policies is destroying people's confidence in Europe. | Or, les conséquences des politiques d'austérité détruisent la confiance des populations dans l’Europe. » |
What is more, by crushing the opposition he is destroying the basis of democratic society. | En outre, en écrasant l’opposition, il sape la base d’une société démocratique. |
Many young Americans today are beginning to realize that the Western world is destroying itself. | Beaucoup de jeunes américains aujourd'hui commencent à réaliser que l'Occident est en train de se détruire. |
The main reason is the policy of liberalisation and concentration, which is destroying regional trade patterns. | La principale raison réside dans la politique de libéralisation et de concentration, qui détruit les modèles d’échanges régionaux. |
It is destroying the very investment needed to build a strong stable economy on which capitalism rests. | Il démolit tous les investissements indispensables à la construction d’une économie solide et stable sur laquelle repose le capitalisme. |
The EU, through its ill thought-out policy, is destroying livelihoods in developing nations across the world. | Par le biais de sa politique mal pensée, l'UE détruit les moyens de subsistance des pays en développement à travers le monde. |
It was, therefore, gratifying to hear Nelson Mandela criticising the policies of the Zimbabwe president who is destroying his country. | Il était dès lors heureux d'entendre Nelson Mandela critiquer les politiques menées par le président du Zimbabwe, qui détruit son pays. |
And today we see that the world is destroying itself with war because people are incapable of sitting down and talking. | De nos jours, nous voyons que le monde est en train de se détruire par la guerre. |
Don't deprive those who love you of all these wonderful gifts by living a life that is destroying the person you are. | Ne privez pas les personnes qui vous aiment de ces merveilles en vivant une existence qui détruit qui vous êtes. |
Anyone trying to resolve conflicts between the rival groups by military means is destroying the future prospects of his own people. | Toute personne qui tente de résoudre les conflits entre les groupes rivaux par des moyens militaires détruit les perspectives d'avenir de son propre peuple. |
It is with this sort of self-deception that the EU continues with its wretched climate policy that is destroying jobs in the cleanest industries. | C'est avec ce type d'aveuglement que l'UE poursuit sa politique climatique malheureuse qui détruit des emplois dans les industries les plus propres. |
However, the destruction of forests in the Mediterranean is destroying the ability of natural ecosystems to act as natural carbon dioxide sinks. | Cependant, la destruction des forêts méditerranéennes anéantit la capacité des écosystèmes naturels d'agir comme des puits naturels de dioxyde de carbone. |
By destroying his home, man as species is destroying himself, not to mention animals and plants who will pass with him. | En détruisant sa propre demeure, l’être humain est aussi en train de se détruire en tant qu’espèce, sans parler des animaux et des plantes qui disparaîtront avec lui. |
Compromises have to be made by both the Palestinians and the Israelis to end the conflict, which is destroying so many lives on both sides. | Des compromis doivent être faits par les Palestiniens et les Israéliens afin de mettre un terme à un conflit qui détruit tant de vies des deux côtés. |
The CAP budget, which is destroying farming and fruit and vegetable growing and uprooting 400 000 hectares of land, is referred to under Heading 2 as 'confirmation of resources'. | Le budget de la PAC, qui détruit les élevages, les fruits et légumes et qui arrache 400 000 hectares s'intitule à la rubrique 2 : "confirmation des ressources". |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
