- Exemples
How will I know if the oil is damaging my plant? | Comment est-ce que je saurai si l'huile endommage mon usine ? |
Pollution is damaging our earth. | La pollution endommage notre terre. |
If not, you are supporting industrial scale farming that is damaging the environment. | Si ce n'est pas le cas, vous soutenez l'agriculture industrielle qui nuit à l'environnement. |
Deep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created. | La bureaucratie profondément enracinée empêche le développement industriel et nuit à la compétitivité des produits fabriqués. |
This extremely volatile substance is damaging to the nervous system, and for the same reason is also carcinogenic. | Cette substance hautement volatile endommage le système nerveux central, et elle est pour la même raison cancérigène. |
Late payments represent a frequent event in Europe that is damaging to enterprises, particularly small enterprises. | Les retards de paiement sont fréquents en Europe et nuisent aux entreprises, en particulier aux petites entreprises. |
It is damaging our credibility. | Cela nuit à notre crédibilité et réduit notre légitimité aux yeux des citoyens. |
The water is damaging them. | L'eau va les abîmer, si vous ne faites rien pour réparer rapidement la fuite. |
Few people now dispute that tobacco use is damaging human health on a global scale. | Les effets néfastes de la consommation de tabac sur la santé à l'échelle mondiale ne sont plus guère contestés aujourd'hui. |
This is damaging British interests, in particular a company called Spalding Nutrition which is threatened by an entirely unnecessary ban. | Cela nuit aux intérêts britanniques, en particulier à la société Spalding Nutrition, menacée d'une interdiction tout à fait inutile. |
Small family farms are disappearing, and European agriculture is becoming more and more industrialised, which is damaging to the environment. | Les petites exploitations familiales disparaissent et l'agriculture européenne devient de plus en plus industrialisée, ce qui nuit à l'environnement. |
Global climate change is damaging to our environment, to our current way of life and to the opportunities of future generations. | Le changement climatique mondial nuit à notre environnement, à notre mode de vie et compromet les chances des générations futures. |
But wine is also an alcoholic beverage which is damaging to public health, in particular if it is consumed in copious quantities. | Néanmoins, le vin est aussi une boisson alcoolisée qui nuit à la santé publique, surtout en cas de grande consommation. |
This is a major problem that is damaging the country's credibility as one that is serious about drawing closer to the EU. | C'est un problème majeur qui nuit à la crédibilité du pays car il a trait à son rapprochement avec l'UE. |
This is illegal in all the Member States, and we can all agree that it is damaging to children's rights. | Elle est illégale dans l'ensemble des États membres et nous pourrions tous accepter d'un commun accord le principe qu'elle enfreint les droits de l'enfant. |
This concentration in agriculture is damaging to the European family agricultural model, as the Parliamentary report very clearly shows. | Cette concentration de l’agriculture, c’est la mise à mal du modèle familial agricole européen, ce que le rapport parlementaire met d’ailleurs très bien en évidence. |
The Union has a serious dilemma if it believes that US policy on the Middle East is damaging the entirety of Western interests. | L'Union doit faire face à un sérieux dilemme si elle pense que la politique américaine au Moyen-Orient nuit à tous les intérêts occidentaux. |
I am committed to social and economic cohesion, and that is why I believe this caricature that some try to present is damaging Europe. | Je tiens à la cohésion sociale et économique, et c'est pourquoi je pense que cette caricature présentée par certains porte préjudice à l'Europe. |
This exchange trend that is damaging the competitiveness of the European economy has been the subject of much comment, particularly by highly prominent European leaders. | Cette orientation de change qui pénalise la compétitivité de l'économie européenne fait l'objet de nombreux commentaires, notamment de leaders européens très en vue. |
No worker must be employed as legal 'cheap' labour under this measure, as this is damaging to our labour market and it is socially unjust. | Aucun travailleur ne doit être employé en tant que main-d'œuvre "bon marché" légale dans le cadre de cette mesure, car cela nuit à notre marché du travail et est socialement discriminatoire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
