compile
- Exemples
The secretariat is compiling information provided by Parties for consideration at the fifteenth session of the SBSTA. | Le secrétariat rassemble actuellement les renseignements fournis par les Parties, pour examen par le SBSTA à sa quinzième session. |
Joseph Carter is compiling a list of these problems so we can bring them to The Open Group's attention. | Joseph Carter compile une liste de ces problèmes pour que nous puissions les porter à l'attention de l'Open Group. |
However, if this community were afraid of being forgotten, you should notify the Vicariate which is compiling the lists. | Cependant, si votre communauté craignait d’avoir été oubliée, veuillez prévenir le vicariat qui dresse actuellement les listes. |
Currently, YAG is compiling the writings of Kem Ley, which it intends to publish in order to promote the ideas of the group's founder. | Présentement, YAG compile les écrits de Kem Ley, qu'il a l'intention de publier afin de promouvoir les idées du fondateur du groupe. |
UNAMA regional offices are also acting as key information channels, and the Humanitarian Section at UNAMA headquarters is compiling the information requested by the Ministry of Reconstruction and Rural Development. | Les bureaux régionaux de la MANUA servent également de voies d'information et la Section humanitaire du quartier général de la Mission recueille les informations demandées par le Ministère de la reconstruction et du développement rural. |
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is compiling examples of such practice and will make them available to Member States and partners with a view to promoting a change in practice by parties to conflict. | Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires recueille des exemples de ces pratiques qu'il mettra à la disposition des États Membres et partenaires pour amener les parties au conflit à revoir leurs méthodes. |
In this perspective, it submits in-depth papers for public online debate on a regular basis, offers a documentary base on the most recent theoretical developments on global governance, and is compiling Proposal Papers on the key aspects involved in world governance. | Dans cette perspective, il soumet régulièrement des articles de fond pour un débat public en ligne, offre une base documentaire sur les développements théoriques les plus récents sur la gouvernance mondiale, et compile des Cahiers de propositions sur les aspects clés de la gouvernance mondiale. |
Tomás is compiling an anthology of poems. | Tomás compile une anthologie de poèmes. |
The first example is compiling your kernel on a read-only source tree. | Le premier exemple permet de compiler votre noyau avec des sources en lecture seule. |
When it is compiling the file language-parser.tab.c, it gives me errors that say yytname undeclared. | Quand le fichier language-parser.tab.c est compilé, j'obtiens un message yytname undeclared. |
In the meantime, the Commission is compiling information on the current situation with regard to organ transplantation in the Member States and applicant countries. | Entre-temps, la Commission collecte des informations sur la situation actuelle des transplantations d'organes dans les États membres et les pays candidats. |
PC Chair Clemente noted the PC is compiling information on its activities and comparing them to the Strategic Action Plan. | La présidente du CP, Clemente, a indiqué que le CP est en train de collationner les données concernant ses activités et de les comparer au Plan d’action stratégique. |
One of them, Dakhil Shooshtary, 76, a retired jeweler who settled on Long Island from Iran 45 years ago, is compiling a Mandaic dictionary. | L'un d'eux, Dakhil Shooshtary, 76 ans, un bijoutier retraité qui a quitté l'Iran et s'est installé sur Long Island il y a 45 ans, est en train d’établir un dictionnaire mandéen. |
The Section for Secondary Education, in collaboration with International Working Group on Disability and Development, is compiling successful examples of inclusive secondary education provision. | Actuellement, la Section de l'enseignement secondaire constitue un dossier sur des exemples d'éducation intégratrice réussie au niveau secondaire, en collaboration avec le Groupe de travail international sur les handicapés et le développement. |
California NORML is compiling a census of patients' groups which use cannabis medicinally, their approximate membership of users, physicians, and caregivers in the USA and Canada. | Le NORML de Californie est en train de compiler un recensement concernant les groupes de patients qui utilisent du cannabis dans un but médical, le nombre approximatif de consommateurs, de médecins et de soignants aux Etats-Unis et au Canada. |
In addition, the Ministry of Internal Affairs is compiling a databank on the documentation and recording of persons arrested for crossing the State border unlawfully or for being present in Ukrainian territory illegally. | Le Ministère des affaires intérieures constitue une base de données permettant de recenser les personnes arrêtées pour passage illégal de la frontière ou séjour illégal en Ukraine et de tenir des dossiers à leur sujet. |
National Geographic Channel Europe is now in 40+ countries and Global Listings is compiling, translating and supplying our listings schedules to those countries in 12 different languages including English. | National Geographic Channel Europe est maintenant présente dans plus de 40 pays et Global Listings s’occupe de la création, de la traduction et de la distribution de nos grilles de programmes dans tous ces pays et en 12 langues, dont l’anglais. |
The Secretariat is compiling data on these various major-equipment issues and their frequency, with the intention of further analysing them and proposing solutions modifying the future contingent-owned equipment methodology. | Le Secrétariat est en train de compiler des données sur les différents problèmes concernant le matériel majeur et leur fréquence, en vue de les analyser en détail et de proposer des solutions pour modifier à l'avenir la méthodologie concernant le matériel appartenant aux contingents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
