adopt
- Exemples
I am very grateful to Parliament for the role it is adopting in this connection. | Je suis très reconnaissant au Parlement du rôle qu’il assume à cet égard. |
With today’s report, which I particularly endorse and value, Parliament is adopting a vital – and certainly necessary – political role of its own, paying particular attention to women and children. | Avec le rapport d’aujourd’hui, que j’apprécie et que je soutiens particulièrement, le Parlement joue un rôle politique vital - et certainement nécessaire -, en prêtant une attention particulière aux femmes et aux enfants. |
However, the best argument for persuading other states to comply with a post-Kyoto agreement is provided by the measures which the European Union is adopting in order to fulfil the commitments that it has already undertaken. | Cependant, le meilleur argument pour convaincre d'autres États de respecter un accord de l'après-Kyoto est fourni par les mesures que l'Union européenne est en train d'adopter afin de tenir les engagements qu'elle a déjà pris. |
At a time when the European Union is adopting a new maritime strategy and trying to influence world standards, there is every reason to hope that this dimension will be utilized to the full in the further consideration of the subject. | Au moment où l'Union européenne élabore une nouvelle stratégie maritime et s'efforce d'agir sur les normes mondiales en la matière, il y a lieu d'espérer que cette dimension soit pleinement exploitée lors des travaux ultérieurs. |
Is adopting a baby terribly important to you? | Adopter te tient autant à cœur ? |
I see now the sense in the strategy that she is adopting. | Je comprends maintenant le sens de la stratégie qu'elle a adoptée. |
This Council is adopting energy and innovation as subjects for debate. | Ce Conseil a choisi de débattre sur l'énergie et l'innovation. |
And he is adopting another Salesian with Turkish citizenship. | Et il est en train d’adopter un autre salésien de nationalité turque. |
Canada: Health Canada is adopting the Global Medical Device Nomenclature (GMDN) | Canada : Santé Canada adopte la Nomenclature mondiale des dispositifs médicaux (GMDN) |
It is adopting a holistic approach. | Elle adopte une approche holistique. |
That approach is exactly what the Pentagon is adopting for its own power supply. | Cette approche est exactement ce que le Pentagone a adopté pour sa propre alimentation énergétique. |
Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment. | En soutenant cet amendement, notre Parlement se montre conséquent avec lui-même. |
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | Car c'est comme si ce neurone adoptait le point de vue d'une autre personne. |
In this way, Finland is adopting a position on the negotiated Treaty. | La Finlande pourra ainsi, à son tour, se prononcer sur le Traité négocié. |
In short, the Council is adopting programmes without making any financial provision for them. | Pour résumer, le Conseil adopte des programmes et ne prévoit pas leur financement. |
The rules that Parliament is adopting do, I think, help to achieve this objective. | Les règles que le Parlement est en train d'adopter contribuent, je crois, à atteindre cet objectif. |
The government is adopting participatory approaches to empower children. | Le Gouvernement adopte des méthodes participatives afin d'aider les enfants à se prendre en charge. |
Unfortunately, Mr Nicholson is adopting the half-hearted stance of the Commission in his report. | Dans son rapport, le collègue Nicholson suit hélas l' attitude hésitante de la Commission. |
The EC is adopting the first 16 SDGs as its own Strategic Targets. | La Coopération espagnole (CE) considère les 16 premiers ODS comme ses propres Objectifs Stratégiques. |
Cuba would like to know what legislative and other measures Finland is adopting to tackle this problem. | Cuba voudrait savoir quelles mesures législatives et autres la Finlande envisage d'adopter pour s'attaquer à ce problème. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
