acquire
- Exemples
The force factor is acquiring growing importance in international politics. | Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale. |
The explanation is that when a person fulfills a Mitzvah he is acquiring truth. | L'explication est que quand une personne accomplit une mitsva, il acquiert la vérité. |
Because part of being a leader is acquiring the skills to find the right answers. | Puisqu'une partie d'être un chef acquiert les qualifications pour trouver les bonnes réponses. |
Indeed, this struggle is already exerting influence on the state authority, is acquiring political significance. | D'ores et déjà, cette lutte exerce en effet une influence sur le pouvoir, acquiert une signification politique. |
As UNMEE continues to discharge its mandate, its role as a stabilizing factor is acquiring additional importance. | À mesure que la MINUEE continue de s'acquitter de son mandat, son rôle en tant que facteur de stabilisation acquiert une importance accrue. |
The development of skills associated with information technologies is acquiring increasingly more urgency in the Republic of Tajikistan. | Le développement de connaissances dans le domaine des technologies de l'information revêt une importance toujours croissante. |
I have spoken several times recently about the problem of unemployment that is acquiring dangerous proportions in many parts of Poland. | Dernièrement, j'ai parlé à plusieurs reprises du problème du chômage qui prend dans de nombreuses régions de Pologne des dimensions dangereuses. |
With the exploration and utilization of outer space it can be said that human life is acquiring a kind of new dimension. | Avec l’exploration et l’utilisation de l’espace, on peut dire que la vie humaine acquiert, en quelque sorte, une nouvelle dimension. |
Thanks to engcon's focus on innovation and development, Q-Safe, one of the world's safest quick hitches for excavators, is acquiring additional functions. | Q-Safe, l’une des attaches rapides pour pelle hydraulique les plus sûres au monde, évolue grâce aux efforts d’innovation et de développement d’engcon. |
Its members are increasingly engaged in it, influential figures sound it out and as a result it is acquiring growing political importance. | Ses membres s'y investissent de plus en plus, des personnalités influentes s'y pressent et elle acquiert, de ce fait, une importance politique grandissante. |
We will continue to monitor closely, however, whether, and to what extent, the SADC policy which is being striven for is acquiring some sort of shape. | Nous continuerons cependant à contrôler étroitement si, et dans quelle mesure, la politique que s'efforce de mettre en place la SADC prend forme. |
The Commission has devoted a project team of analysts and investigators to this task and is acquiring specialized software and hardware to accommodate the project requirements. | La Commission en a chargé une équipe d'analystes et d'enquêteurs, et se dote de logiciels et de matériel spécialisés répondant aux spécifications de ce projet. |
Thus the summit is acquiring even greater symbolic importance and may contribute to a peaceful and secure Europe which confronts challenges with closer cooperation. | Le sommet revêt dès lors une importance symbolique encore plus grande et pourrait contribuer à la paix et la sécurité dans une Europe qui relève les défis en coopérant plus étroitement. |
Therefore, for a small single State such as Mongolia, of more direct and practical relevance is acquiring general security assurances, rather than nuclear ones. | Par conséquent, pour un petit État comme la Mongolie, il est d'un intérêt plus direct et plus pratique d'obtenir des garanties générales en matière de sécurité que des garanties nucléaires. |
Sensor technology is acquiring an increasingly important role in automation: So production processes are optimised and accelerated by intelligent sensor technology. | Les capteurs jouent un rôle de plus en plus important dans les automatismes : les processus de fabrication sont ainsi optimisés et leur mise en œuvre est accélérée grâce à des capteurs intelligents. |
The Commission has devoted a project team of analysts and investigators to this task and is acquiring specialized software and hardware to accommodate the project requirements. | La Commission en a chargé une équipe d'analystes et d'enquêteurs, et se dote de logiciels et de matériel spécialisés répondant aux spécifications de ce projet. Ce type d'analyse de trafic demande à être ciblé. |
Like other far-right parties in Europe, Vox is acquiring influence far beyond its actual strength, based on support not in the population, but in the ruling class, the army, and other capitalist parties. | Comme d’autres partis d’extrême droite en Europe, Vox acquiert une influence bien au-delà de sa force réelle, basée sur le soutien non pas de la population, mais de la classe dirigeante, de l’armée et des autres partis capitalistes. |
Some Members have expressed reservations with regard to legal immigration, but I should like to ask more detailed questions on the external dimension of asylum and immigration policies, something that is acquiring an ever greater significance. | Il y a les remarques faites par des collègues sur les réserves concernant l’immigration légale, mais je voudrais poser plus précisément des questions sur l’extrême importance que prend la dimension extérieure des politiques d’asile et d’immigration. |
The request indicates that Venezuela plans to clear its mined areas through manual, mechanical and canine demining, that it is revising its SOPs in accordance with international mine action standards and that it is acquiring equipment. | Le Venezuela indique qu'il prévoit de nettoyer ces zones minées en utilisant des techniques manuelles et mécaniques ainsi que des chiens détecteurs de mines, qu'il révise ses modes opératoires normalisés conformément aux normes internationales de l'action antimines et qu'il acquiert du matériel. |
The purpose is acquiring and transferring information. | Le but est d’obtenir et de transporter des informations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
