intimation
- Exemples
He would receive prior intimation of many events through his divine supernatural powers. | Il recevrait une indication antérieure de nombreux événements à travers ses pouvoirs surnaturels divins. |
So again you have an intimation that Moshe Rabbeinu is associated with Purim somehow. | Encore une fois vous avez une intimation que Moché Rabbénou est associé à Pourim en quelque sorte. |
It was the intimation that they must not involve themselves in mankind but must remain apart. | C'était l'allusion qu'ils ne devaient pas s'impliquer dans l'humanité, mais devaient rester à part. |
The memorial to Judas Iscariot, recorded by Mr. Wilton, was another deliberate intimation to Christendom. | Le mémorial consacré à Judas Iscariote, rapporté par M. Wilton, fut une autre allusion délibérée à la chrétienté. |
Cancellation would require at least 48 hours of prior intimation before the expected time and date of arrival. | Annulation exigerait au moins 48 heures avant d'intimation avant la date prévue et la date d'arrivée. |
And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter? | Et, euh, juste avant cette suggestion, vous a t il demandé votre assistance dans ce contexte ? |
My first intimation of this course was secured through a reporter who came to my house at midnight. | Ma première intimation de ce cours a été assurée par un journaliste qui est venu chez moi à minuit. |
Suddenly, I got the intimation that I was to make my appearance for my professional duty as a translator. | Soudainement, j'ai obtenu l'avis que je devais être présent pour accomplir mon devoir professionnel de traducteur. |
As per the amendment rule, only an intimation is required by way of prior information to the district magistrate. | As per the amendment rule, only an intimation is required by way of prior information to the District Magistrate. |
Nine years after the announcement of the Báb in Shiraz, Bahá'u'lláh received the intimation of His mission in the dungeon in Teheran. | Neuf années après l'annonce du Báb à Chiraz, Bahá'u'lláh a reçu l'ordre de sa mission dans le cachot de Téhéran. |
Or you forgot to fetch data from it even after 28 days, then it deleted automatically by Windows; without giving you any intimation? | Ou vous avez oublié de récupérer les données même après 28 jours, puis il a été supprimé automatiquement par Windows ; sans vous donner aucune indication ? |
And why is it that as we grow older we seem to lose that joyous intimation of something beyond, something of greater significance? | Comment se fait-il qu'avec l'âge nous perdions, semble-t-il, cette anticipation joyeuse de quelque chose qui dépasse nos horizons, qui ait un sens plus large ? |
Her delegation would also have preferred it if the twelfth preambular paragraph had been recast to eliminate any intimation that the press was not free in Haiti. | La délégation haïtienne aurait également préféré que le douzième alinéa soit refondu, de manière à éliminer toute idée selon laquelle la presse ne serait pas libre en Haïti. |
They have not materialised, And if there was an intimation in your statement, then I have noted it now as follows: there will be no comprehensive action plan. | Elles ne se sont pas matérialisées et, en fonction de votre déclaration, je pense pouvoir conclure qu'il n'y aura pas de plan d'action exhaustif. |
All of these counterparts, then, are but another Scriptural intimation, and confirmation, of the age-old truth that history repeats itself, and on much broader scale than in the original. | Toutes ces ressemblances, donc, ne sont qu’une autre indication Biblique, et la confirmation de la vérité séculaire que l’histoire se répète, et sur une échelle beaucoup plus large que dans l’original. |
The above-mentioned legislation imposes certain mandatory obligations on non-profit organizations such as the filing of annual reports, intimation of change in membership and change of location, and filing of audit reports. | La législation précitée impose certaines obligations impératives aux organismes à but non lucratif comme la présentation de rapports annuels, la communication d'éventuels changements de leurs membres ou de leur siège, et le dépôt de rapports annuels sur la vérification des comptes. |
Intimation of multiple Creator Deities. | Indication de multiples Déités Créatrices. |
There is not an intimation that they ever held a meeting on it before or after that. | Il n’y a aucune allusion qu’ils avaient tenu une réunion avant ou après cela. |
There was as yet not the slightest intimation of what the purport of a political statement or declaration would be. | Il n'y a eu encore aucune suggestion au sujet du contenu d'une déclaration politique. |
Not surprisingly, there is also no intimation of the issue of traditional knowledge or of indigenous peoples' particular concerns with regard to ownership of intellectual property. | Il n'est pas surprenant qu'il n'ait pas non plus été question des savoirs traditionnels ou des préoccupations particulières des populations autochtones en matière de propriété intellectuelle. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
