- Exemples
Le preterisme est tout à fait contradictoire dans son interpretation du livre de l’Apocalypse. | Preterism is entirely inconsistent in its interpretation of the book of Revelation. |
Vous l'avez deja eue c'est une autre interpretation. | You've got it, but in a different recording. |
Hum, ce fut une grande interpretation. | Um, it was a great act. |
Donc, qu'est ce que Samantha a dit exactement, pas ton interpretation ? | So, what exactly did this Samantha woman say, not your interpretation of what she said? |
Hum, ce fut une grande interpretation. | That was a great performance. |
Hum, ce fut une grande interpretation. | That was quite a performance. |
Hum, ce fut une grande interpretation. | It was quite a performance. |
Parallèlement, nous devons faire attention par rapport aux visions et leur interpretation. | At the same time, we must be very careful when it comes to visions and the interpretation of visions. |
In order to avoid this, it would have to qualify its interpretation an absolute condition for participation in the treaty. | In order to avoid this, it would have to qualify its interpretation as an absolute condition for participation in the treaty. |
Ceci est dangereux, car si l’on interprète de cette manière, les fondements de l’interpretation se trouvent dans l’esprit du lecteur plutôt que dans les Ecritures elles-mêmes. | This is dangerous, because when it takes place, the basis for accurate interpretation is placed in the mind of the reader, rather than coming from the Scriptures. |
J'avais trouvé le confort intellectuel dans un socialisme qui était avant tout un humanisme et se nourrissait d'un espoir fondé sur une interpretation des faits historiques qui s'efforçait d'atteindre à l'obiectivité par la probité. | I had found intellectual comfort in a socialism which was above all a humanism, nourished on a hope based on an interpretation of historical facts which attempted to achieve objectivity through honesty. |
Dream Interpretation vous conseille d'arrêter tout faux discours et traite tout de façon pragmatique, sinon vous pouvez vous perdre dans de doux discours et rêver. | Dream Interpretation advises you to stop any false speech and treats everything pragmatically, otherwise you can get lost in sweet speeches and dream. |
Dream Interpretation conseille d'expliquer pleinement le rêve et de prendre la seule bonne décision - soit pour défendre la relation déjà existante, soit pour avancer audacieusement. | Dream Interpretation advises to fully explain the dream and take the only right decision - either to defend the already existing relationship, or to boldly move forward. |
Kimmel, CA. and Francis, E.Z. (1990) Proceedings of the Workshop on the Acceptability and Interpretation of Dermal Developmental Toxicity Studies. | NorthLink 1 was also prepared to accept less profit from the contract than P&O Ferries. |
Healthcare Interpretation Network (HIN) – Le HIN est un réseau d'individus et d'organisations dédié à améliorer l'accès à des soins de santé de haute qualité pour les patients qui ont des compétences limitées en anglais. | Healthcare Interpretation Network HIN is a network of individuals and organizations dedicated to improving access to high quality healthcare for patients with limited English proficiency. |
Bien que notre centre ne fait pas, nous pouvons les relier à l'interprétation SUPÉRIEURE TECHNIQUE EN LANGUE DES SIGNES ET GUIDE - INTERPRETATION, avec qui nous collaborons, de sorte que vous pouvez être d'accord avec lui. | Although our cabinet doesn't make it, we can connect them with the SUPERIOR TECHNICIAN OF INTERPRETATION IN THE LANGUAGE OF SIGNS AND it GUIDES - INTERPRETATION, with which collaborate, so that they come to an agreement with him. |
And this is your interpretation of help, is it ? Vous appelez cela aider ? | And this is your interpretation of help, is it? |
Hum, ce fut une grande interpretation. | It was a performance of a lifetime. |
Tous les accès au lecteur, aux médias, recherche de données et leur interpretation est effectuée par le logiciel. | All device access, media access, data gathering and interpretation is done exclusively by the software. |
Une quelconque ambiguïté au niveau de l’interpretation de ces Modalités de service ne sera pas interprétée à l’encontre des auteurs. | Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
