intérioriser
- Exemples
En demandant à vos élèves de produire une parodie, une satire ou une adaptation moderne, ils intériorisent et synthétisent l'information. | By asking your students to produce a parody, satire, or modern day adaptation, they are internalizing and synthesizing information. |
Le but de cette pratique est que les étudiants intériorisent la théorie enseignée par la mise en œuvre des connaissances acquises. | The purpose of this practice is for the students to internalize the theory taught through the implementation of the acquired knowledge. |
Mon objectif principal était de présenter un groupe d’enfants auxquels on inculque des valeurs érigées en absolu et comment ils les intériorisent. | My main aim was to look at a group of children who are inculcated with values transformed into an absolute and how they internalise them. |
Donc, la Parole qu’elles écoutent devient ‘performative’ dans leur vie, alimente leur spiritualité et leur choix pour un témoignage des valeurs religieuses que, à présent, elles intériorisent. | Therefore, the Word that they hear becomes performative in their lives, feeds their spirituality and their choice for a witness of the religious values they now internalize. |
Il fallait que tous ces acteurs, notamment les entités politiques et les institutions financières internationales, intériorisent intègrent les droits de l'homme et s'adaptent à des besoins en pleine évolution. | That process was, however, in the early stages and the challenges were real. |
Quand les jeunes hommes voient leurs pères en position dominante, ils imitent leurs comportements et intériorisent la dynamique qui voudrait que les hommes aient le dernier mot sur les femmes. | When young men see their fathers in a position of control, they mirror that behavior and internalize the dynamic that men should have the final say over women. |
Elle montre que lorsque la résolution de problèmes et l’analyse demandent un effort de groupe, les étudiants intériorisent les connaissances, ne se contentant pas de les mémoriser en vue de l’examen. | It found that when problem solving and analysis is approached as a group effort, students internalize the knowledge rather than just memorize it for the exam. |
Dans le monde des affaires intrinsèquement concurrentiel, les entreprises prospères d'aujourd'hui et de demain sont ceux qui intériorisent des valeurs telles que la productivité, la qualité, le service, la compétence, l'innovation et similaires. | In the inherently competitive business world, the successful companies of today and tomorrow are those that internalize values such as productivity, quality, service, competence, innovation and the like. |
Une personne capable de convertir intérieurement ses partisans sans avoir besoin de les commander ni de les contrôler, parce que les salariés intériorisent sa parole, devenant ainsi tout à fait autonomes et se gouvernant eux-mêmes. | Someone who has the ability to internally convert his followers without the need for command or control, because workers internalize his word, becoming fully independent and a law unto themselves. |
Même à un jeune âge, les enfants intériorisent les stéréotypes de genre. | Even at a young age, children internalize gender stereotypes. |
Selon Piaget, les enfants de huit ans intériorisent les règles sans les évaluer. | According to Piaget, eight-year-old children internalize rules without evaluating them. |
Par ailleurs, après 55 ans, les chômeurs intériorisent la discrimination liée à l'âge et considèrent eux-mêmes qu'ils sont trop âgés pour être recrutés. | Once they are over 55, unemployed persons tend to internalize age discrimination and think of themselves as being too old to be hired. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
