intérioriser
- Exemples
Ce jour-là, il intériorise l’appel à la sainteté. | That day he internalized the call to holiness. |
Il est tellement gentil, et il intériorise la pression. | He's such a good guy, And he internalizes all this pressure. |
Celle que chaque personne intériorise comme expérience de relation avec le monde extérieur. | The one that each person internalizes like experience of relation with the outer world. |
Il intériorise ses sentiments. | He keeps his feelings bottled up. |
Il intériorise beaucoup de choses. | He keeps a lot inside. |
Pour qu' une véritable démocratie s' installe, pour que se crée un nouveau modèle de société qui intériorise l' égalité, il faut accroître les droits des hommes dans la sphère de leur vie privée. | In order to ensure that real democracy is practised and that a new social model that accepts equality is created, we need to give men greater rights in the field of their private lives. |
Avec le temps, la population a peut-être intériorisé les pratiques discriminatoires. | Over time people have, perhaps, internalized the discriminatory practices. |
Tu as intériorisé beaucoup de critiques, non ? | You've internalized a lot of criticism, haven't you? |
Et si cela n'est pas vraiment intériorisé, ça n'arrivera pas non plus. | And unless this is actually internalized, it won't happen. |
On dirait qu'elle a tout intériorisé. | It looks like she kept it all bottled up. |
Ce faisant, ils ont intériorisé le jugement définitif. | In so doing, they have stored the final verdict in their minds. |
Le lendemain matin, le sauvage se réveille avec une mauvaise gueule de bois et un concept profondément intériorisé. | Next morning, the savage wakes up with a bad hangover and a deeply internalized concept. |
Ces mots auraient pu être les siens, tant il a compris et intériorisé leur sens. | The words could have come from him; he has understood and internalized their meaning so well. |
Même une personne qui a grande sagesse aura contradictions internes jusqu'au moment où il a intériorisé sa sagesse. | Even a person who has great wisdom will have internal contradictions until he has internalized his wisdom. |
Nous pouvons envisager un jour où des millions et milliards de gens auront embrassé et intériorisé le simple gospel. | We may envision a day when millions and billions of people will have embraced and internalised that simple gospel. |
Cependant, ce principe n'a pas encore été intériorisé par le consommateur dans son comportement sur le marché. | However, there is as yet no recognition of that commitment through consumer behaviour in the marketplace. |
L’important est de se laisser flotter, comme on le ferait sur une vague, en restant conscient, intériorisé. | The important thing is to let itself float, as one would do it on a wave, while remaining conscious, interiorized. |
Il a immédiatement accepté de servir son maître pendant de nombreuses années, jusqu'à ce qu'il puisse sentir qu'il avait intériorisé sa sagesse. | He immediately accepted to serve his teacher for many more years, until he could feel that he had internalized his wisdom. |
Je me suis rendue compte que j’avais intériorisé ces réponses et cela avait changé qui j’étais au plus profond de moi-même. | I realized I'd internalized these responses and it had changed who I was on a core level. |
Je me suis rendue compte que j ’ avais intériorisé ces réponses et cela avait changé qui j ’ étais au plus profond de moi-même. | I realized I'd internalized these responses and it had changed who I was on a core level. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
