intégra
Forme conjuguée de intégrer au passé simple pour il/elle.
- Exemples
Le 18 décembre, il intégra une Compagnie de travailleurs étrangers (CTE). | On 18th December 1939 he entered a Company of Foreign Workers (CTE). |
En 1930, elle intégra la compagnie de Manuel Vallejo, se produisant dans toute l'Espagne. | In 1930 she became part of the Manuel Vallejo company performing around Spain. |
La ville nouvelle intégra aussi les sites archéologiques de la Kos antique, révélés sous les décombres, et qui venaient d’être fouillés. | The city also new integration archaeological sites ancient Kos, found under the rubble, and who came to be searched. |
Jeffrey*, un jeune homme, ne cherchait absolument pas à trouver du travail lorsqu’il intégra l’académie d’éducation de base des adultes. | One young man Jeffrey* was completely uninterested in finding a job when he entered our ABE Academy. |
Pendant son voyage de noces en 1912, il découvrit l'architecture moderne d'Europe centrale, dont il intégra certains éléments dans son œuvre. | During his honeymoon in 1912, he saw firsthand the modern architecture of Central Europe, some elements of which he integrated into his own work. |
Il y a environ trois ans, lorsque WINTERSTEIGER intégra les scies à ruban à coupe fine dans le programme, HFG reçut l'une des premières DSB Singlehead. | Three years ago, when WINTERSTEIGER incorporated the thin-cutting band saws in its line of products, HFG received the first DSB Singlehead. |
Après avoir fait ses études secondaires au Lycée del Pilar à Madrid, il intégra l’école d’ingénieurs des Pont-et-Chaussées, où il finit ses études en 1941. | After receiving his secondary education at El Pilar school (Madrid), he entered the School of Civil Engineering, where he completed his studies in 1941. |
Armstrong intégra les influences de toutes ces sources dans ses représentations, rendant parfois perplexes ses fans qui auraient préféré qu’Armstrong reste dans un style conformiste. | He incorporated influences from all these sources into his performances, sometimes to the bewilderment of fans who wanted him to stay in convenient narrow categories. |
Nightingale était issue d'une famille anglaise plutôt noble et très riche, qui fut horrifiée quand elle intégra un hôpital militaire en tant que bénévole, pendant la guerre de Crimée. | Nightingale was born into a rather grand, very wealthy British family, who were horrified when she volunteered to work in military hospitals during the Crimean War. |
Dix ans plus tard, profitant d’une visite de la Supérieure générale, sœur Verónica de Jesús Marturet, elle lui demanda d’entrer dans la Congrégation, qu’elle intégra en 1929 (ou 1926 ?) | Ten years later, during a visit by the General Superior, Sister Verónica de Jesús Marturet, she asked to join the Congregation, which she finally entered in 1929 (1926?) |
En 1938, il intégra la compagnie Pavliha (nom du personnage inventé par l’ethnologue Niko Kuret) qui, sous l’égide de la radio d’État, puis indépendamment, donnait des spectacles de marionnettes à gaine. | In 1938, he joined the Pavliha company (name of a character invented by the anthropologist Niko Kuret) through which he performed glove puppet shows, initially with state radio support and later independently. |
Un peu plus d’un an après sa création, Le VPN transféra son siège social à Hong Kong et intégra, à son équipe de direction, des professionnels expérimentés pour démarrer le développement à l’international. | Slightly over a year after its creation Le VPN moved its headquarters to Hong Kong and brought an INSEAD MBA to its executive team to start the international expansion. |
En 1942, il intégra l’école de théâtre de Tallinn, alors dirigée par Leo Kalmet, directeur du Théâtre national d’Estonie et fondateur, en 1936, de la première compagnie de marionnettes du pays. | In 1942, he entered the Tallinn Theatre School led by Leo Kalmet, the director of the Estonian Drama Theatre who, in 1936, had formed there the first professional puppet group in the country. |
Il intégra de ce fait le monde du ballet, pour lequel il avait été formé . | This brought him into the world of ballet for which he had been trained. |
M. Casale intégra l’OIT en 1988 en tant que spécialiste de la législation du travail et des relations professionnelles. | Mr Casale joined the ILO in 1988 as a Labour Law and Labour Relations Specialist. |
Sa branche militaire, l’Armée patriotique rwandaise, intégra certains des militaires de métier vaincus et devint les Forces de défense du Rwanda. | Its military branch, the Rwandese Patriotic Army, integrated some of the regular defeated army and became the Rwanda Defence Forces. |
Après Manille, Kramnik intégra le top 10 mondial pour la première fois, en janvier 1993, à l'âge de 17 ans. | After that Manila Olympiad, Kramnik entered the world's top 10 for the first time in January 1993, when he was 17 years old. |
Par la suite, entre 1550 et 1556, on y intégra une abside constituée de trois chapelles, au décor renaissance, attribuée à Alonso de Covarrubias. | Then, between 1550 and 1556, an apse was added, comprising three Renaissance style chapels, which are attributed to Alonso de Covarrubias. |
L'année suivante, le ministère de l'Éducation intégra les thèmes multiculturels et antiracistes dans toutes les trousses de ressources intégrées élaborées à l'intention des enseignants de la maternelle à la 12e année dans les écoles publiques. | The following year, the Ministry of Education incorporated multiculturalism and anti-racism themes into all Integrated Resource Packages developed for teachers in the kindergarten-to-grade-12 public education system. |
Dans ce programme, le FSE a défini quatre volets. Le volet Intégra concerne les personnes défavorisées parmi lesquelles sont inscrits les immigrés. | There are four components to the programme, one of which, the Integra project, is geared towards disadvantaged groups, including immigrants. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
