insularity
- Exemples
In certain cases, operators and producers suffer from double insularity. | Dans certains cas, les opérateurs et les producteurs souffrent de la double insularité. |
This is not the time for short-termism or insularity. | L’heure n’est ni au court-termisme ni à l’insularité. |
The Viola report quite rightly draws attention to the problem of double insularity. | Le rapport Viola attire à juste titre l'attention sur le problème de la double insularité. |
The Member States should also take the principle of insularity into account in their fiscal measures. | Dans leurs mesures fiscales, les États membres doivent aussi tenir compte du principe d'insularité. |
As aspects of that Scottish debate showed, complacency and insularity can be taken too far. | Comme les aspects de ce débat écossais ont montré, la complaisance et l'insularité peuvent être prises trop loin. |
In the case of Gozo, Malta's sister island, we have a scenario of double insularity. | Dans le cas de Gozo, île voisine de celle de Malte, nous avons un scénario de double insularité. |
Strongly shared values or a strong sense of mission can lead to an insularity that becomes xenophobic. | Des valeurs fortement partagées ou un fort sens de la mission peuvent aboutir à un isolement qui peut devenir xénophobique. |
Once a symbol of peace, openness and solidarity, Europe has become synonymous with insularity, exclusion and self-absorption. | Jadis symbole de paix, d’ouverture et de solidarité, l’Europe est devenue synonyme de repli, de rejet, d’égoïsme. |
The island of Gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography. | L'île de Gozo souffre de sérieux handicaps, parmi lesquels une double insularité, l'éloignement, une faible superficie et un relief difficile. |
Moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk. | En outre, l’éloignement et l’insularité de cette région ne permettent pas un approvisionnement en lait cru en provenance d’autres sources. |
In this respect, I made contributions aimed at clearly recognising insularity and remoteness as factors restraining development. | À ce propos, j'ai fait des propositions visant à ce que soient clairement reconnus l'insularité et l'éloignement comme facteurs entravant le développement. |
In the case of the Azores, the insularity is twofold, since the islands are widely spread. | Les Açores connaissent de surcroît un phénomène de double insularité, car les îles sont disséminées sur de vastes distances. |
Monolingualism encourages insularity, a restricted worldview in which the only knowledge available to one is from one linguistic source. | Le monolinguisme encourage l'insularité, un point de vue restreint sur le monde où les seules connaissances accessibles émanent d'une même source linguistique. |
Europeans must choose between insularity and paralysis, on the one hand, and openness and modernity, on the other. | Les Européens ont à choisir entre le repli sur soi et la paralysie ou l’ouverture et la modernité. |
Moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk. | L'annexe I du règlement (CE) no 1059/2003 est modifiée comme suit : |
The country's development is strongly conditioned by the high costs of insularity and the impossibility of taking advantage of economies of scale. | Le développement du pays est fortement conditionné par les coûts élevés de son insularité et l'impossibilité de profiter d'économies d'échelle. |
The traditional handicaps of insularity described above are at the root of the decline in local tobacco production in the Canary Islands. | Les handicaps d'insularité traditionnels évoqués ci-dessus sont à l'origine du déclin de la production locale de tabac aux îles Canaries. |
This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness. | C'est pourquoi il est essentiel d'adapter les politiques communautaires pour prendre en compte ces contraintes qui découlent de l'insularité et de l'éloignement. |
Production of bananas is disadvantaged in particular by the remoteness, insularity, small size, and difficult topography of these regions. | L’isolement, l’insularité, la taille réduite et la topographie difficile de ces régions représentent autant d’obstacles pour la culture des bananes. |
Thirdly, we must show greater sensitivity towards phenomena which have been ignored in the European Union, such as insularity and isolation. | Tertio, faire preuve d'une plus grande sensibilité vis-à-vis de phénomènes qui sont passés inaperçus pour l'Union européenne jusqu'à présent, comme l'insularité et l'isolement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
