instrumentiste
- Exemples
Quel est ton instrumentiste préféré ? | Who is your favorite player? |
Quel est ton instrumentiste préféré ? | Who's your favorite player? |
Dans sa série des métamorphoses, amorcée en 2000, il développe une écriture mettant en relation l’instrumentiste et l’ordinateur dans des structures ouvertes utilisant essentiellement des sonorités synthétiques. | In his series of metamorphoses, begun in 2000, he develops a form of writing that connects the musicians to the computer in open structures by using mainly synthetic sounds. |
Vous pouvez déplacer votre instrument d’avant en arrière, de gauche à droite, ou bien en combinant les deux et ce même en temps réel, imitant ainsi les mouvements naturels de l’instrumentiste. | You can move your instrument back and forth, from side to side, or with a combination of the two, even in realtime, mimicking the natural movements of the player. |
Il laisse ensuite de côté le flamenco habituel et commence à investiguer et à modeler sa particulière interprétation et concept de la musique flamenca, devenant de plus en plus précis, non seulement comme un instrumentiste privilégié sinon comme un créateur. | Putting aside common flamenco, he gives his peculiar interpretation and concept of flamenco music slowly proving himself not only as a prodigious guitarrist but as a composer. |
Ces grandes avances, ainsi que beaucoup de détails, font que je suis confiant et sûr de moi avec un instrument qui couvre largement mes attentes en tant que instrumentiste, ainsi que celles de beaucoup d'autres gaiteiros de la nouvelle génération. | These great accomplishments, as well as other details, make me feel comfortable and secure with an instrument that more than covers my requirements as a musician, as well as those of the many new generation bagpipers. |
L'histoire récente de cet Opéra est faite de la création, ex nihilo, en 1983 de l'Orchestre de l'Opéra qui a très vite associé jeunes instrumentiste et chefs de pupitres chevronnés pour alterner répertoire et création, lyrique et symphonique. | The recent history of this opera house is made of the creation ex nihilo in 1983 by the Orchestra of the Opera quickly associate young instrumentalist and seasoned leaders to switch desks and directory creation, operatic and symphonic. |
Je pensais que tu étais chanteur. — Non. Je suis instrumentiste. | I thought you were a singer. - No. I'm an instrumentalist. |
Avec quelle instrumentiste de l'orchestre sortez-vous ? | So which section of the orchestra are you going out with now? |
Je suis instrumentiste, c'est tout. | I'm just a player. |
- J'ai besoin d'une instrumentiste. - Moi. - Je préférerais quelqu'un d'autre. | If I don't give satisfaction, perhaps one of your students can take over. |
Le « pizzicato » est une technique dans laquelle l’instrumentiste à cordes pince les cordes avec les doigts au lieu d’utiliser l’archet. | "Pizzicato" is a technique where a string player plucks the strings with the fingers instead of using the bow. |
Un quartet de jazz est le plus souvent composé d'une section rythmique et d'un instrumentiste à vent, généralement un saxophoniste ou un trompettiste. | A jazz quartet is most often composed of a rhythm section and a horn player, typically a saxophonist or trumpet player. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
