instrumentaliser
- Exemples
Comme en Libye, on a fiché un coin dans les fractures internes pour provoquer l’écroulement de l’État, en instrumentalisant la tragédie dans laquelle les populations sont emportées. | As in Libya, internal divisions were exacerbated in order to cause the collapse of the state, by exploiting the tragedy engulfing the population. |
Instrumentalisant ces événements, le complexe militaro-industriel s’est emparé progressivement du pouvoir dans un pays désormais placé en état d’urgence permanent. | By exploiting these events, the military-industrial complex gradually seized power in a country which is now under a permanent state of emergency. |
Instrumentalisant la peur ambiante, qui est leur principal moteur, le groupe tente de rendre la justice eux-mêmes et ainsi de répandre davantage de méfiance et d'angoisse dans la société, pointant du doigt certains groupes de personnes et l'Establishment. | Using this uncertainty as fuel for their movement, the group attempts to take the law into their own hands and, in doing so, further propagates mistrust and anxiety, channeling these sentiments towards certain groups of people and the political establishment. |
De même, la communauté internationale ne saurait reconnaître les mesures visant à intégrer la République autonome de Crimée (Ukraine) au sein de la Fédération de Russie en instrumentalisant ce référendum. | Similarly, the international community does not recognize any measure to integrate the Ukrainian Autonomous Republic of Crimea within the Russian Federation via the referendum. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
