instrument à cordes
- Exemples
Le violon est un instrument à cordes, généralement avec quatre cordes accordées en quintes parfaites. | The violin is a string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths. |
Le violon est un instrument à cordes, généralement à quatre cordes accordées en quintes parfaites. | The violin is a string instrument, usually with four strings tuned in perfect fifths. |
Maintenant, un instrument à cordes. Le violon, par exemple. | Now one of the strings, say, the violin. |
Un instrument à cordes frettées est composée d'une série de cordes tendues sur un manche. | A series of strings is held taut over a neck. |
Il composait de la musique pour le koto, un antique instrument à cordes, dont il jouait dans le style Sokyoku. | He composed music for the koto, an ancient string instrument, and played in the Sokyoku style. |
Contrairement au piano, par exemple, un instrument à cordes frettées possède plusieurs fois la même note sur son manche. | Unlike a piano, for example, a fretted instrument can produce the same note at different positions. |
Il s'agit d'un instrument à cordes traditionnel unique en son genre, qui offre une harmonie parfaite, accompagnant le grand orchestre symphonique. | It is a truly unique traditional stringed instrument, which provides perfect harmony, accompanying the grand symphonic orchestra. |
Parfois, le soir, il y a la musique live au dulcimer, un instrument à cordes frappées avec des marteaux. | Occasionally there is live evening music here with dulcimer, a stringed instrument that is played with hammers. |
Parfois, le soir, il y a la musique live au dulcimer, un instrument à cordes frappées avec des marteaux. | Occasionally there is live evening music concerts here with dulcimer, a stringed instrument that is played with hammers. |
Les scènes identifiées comprennent de l'agriculture, de l'artisanat, des foules urbaines, et un individu jouant de la musique sur un instrument à cordes avec un archet. | Scenes identified include agriculture, manufacturing, urban crowds and the playing of music on a string-and-bow instrument. |
Il y a parfois des concerts de musique pendant la soirée en direct, avec un dulcimer, un instrument à cordes qui se joue avec des marteaux. | Occasionally there is live evening music here with dulcimer, a stringed instrument that is played with hammers. |
Il y a parfois des concerts de musique pendant la soirée en direct, avec un dulcimer, un instrument à cordes qui se joue avec des marteaux. | Occasionally there is live evening music concerts here with dulcimer, a stringed instrument that is played with hammers. |
Le titre fait référence aux anciens poètes ukrainiens qui voyageaient dans les campagnes en chantant des poèmes épiques, souvent accompagnés d'un instrument à cordes, le kobza. | The title refers to the ancient Ukrainian poets who traveled the countryside singing epic poems, often playing a stringed instrument, the kobza. |
Avec plus 1 000 voix au total, le Yamaha MX88 offre une banque de sons polyvalents en partant de pianos jusqu'aux instrument à cordes en passant par des synthés modernes. | Featuring over 1,000 voices in total, the Yamaha MX88 delivers a versatile soundbank that traverses everything from pianos and strings, to modern, cutting-edge synth sounds. |
Les figures étaient animées par des fils reliés aux doigts des joueurs de langeleik (instrument à cordes pincées qu‘on joue posé sur une table, comme le dulcimer ou l’épinette des Vosges). | The figures were animated by strings tied to the fingers of langeleik players (the langeleik is a zither instrument, played on a table, like the dulcimer or the épinette des Vosges). |
Sélectionnez alors le type d'instrument pour lequel vous désirez générer une tablature (instrument à cordes frettées ou harmonica), puis choisissez précisément votre instrument dans la liste ou dans le menu déroulant. | Then select the type of instrument you want the tablature to be generated for (fretted instrument or harmonica), and select your instrument more precisely in the pop-up menu or in the list. |
Nous vous y inviterons à un cocktail à rythme de la nuit avec son instrument à cordes, et les acrobates Paola et Ada nous en mettront plein la vue avec leurs acrobaties pendant le spectacle d’Aquabowl & Pole. | Javi Lin will continue to set the rhythm of the night with his string instrument, while acrobats Paola and Ada amaze us with their acrobatic feats in the Aquabowl & Pole show. |
On pourrait dire qu’une petite marionnette s’anime au son de la musique et l’on rejoindrait ainsi l’image souvent utilisée par les marionnettistes affirmant que manipuler des marionnettes est comme jouer d’un instrument à cordes. | One could say that it is a small puppet animated by the sound of the music and connect this with an image often used by puppeteers when they say that manipulating puppets is like playing a string instrument. |
Le ukulélé est un instrument à cordes originaire d’Hawaï. | The ukulele is a string instrument that originated in Hawaii. |
Le violoncelle est mon instrument à cordes préféré. | The cello is my favorite string instrument. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
