institutionnalisation
- Exemples
Mon pays se félicite de l'initiative en faveur de sa prochaine institutionnalisation. | My country also welcomes the initiative for its further institutionalization. |
Cette institutionnalisation peut se produire une fois que la personne a atteint l’âge adulte. | This institutionalisation can happen once a person reaches early adulthood. |
Une telle institutionnalisation ne devrait pas se traduire par une standardisation exagérée. | Such institutionalisation should not lead to over-standardisation. |
Son institutionnalisation partielle par le biais d'un processus de diffusion et de formation. | Partial institutionalization of the project through a process of dissemination and training. |
Le Parlement est l’institutionnalisation de la liberté. | Parliament is the institutional embodiment of freedom. |
Puisque notre ERT est si jeune, nous visons l’institutionnalisation l’année prochaine. | Since our ERT are so young we are aiming next year to institutionalized it. |
Ces pays SUN font face à des défis spécifiques d’institutionnalisation et de renforcement de la nutrition. | These SUN countries face unique challenges to institutionalising and scaling up nutrition. |
Raúl Castro a beaucoup insisté sur cet aspect, sur l’institutionnalisation du processus révolutionnaire. | Raul Castro has insisted on this aspect of governance, on its institutionalization in the revolutionary process. |
Malheureusement, les centres régionaux ne sont pas dotés des moyens qui leur permettraient d'assurer leur institutionnalisation. | Regrettably, the regional centres are not provided with the means to accomplish their institutionalization. |
Le Conseil des droits de l'homme n'en est qu'à la toute première phase de son institutionnalisation. | The Human Rights Council is only at the very first stage of its institutionalization. |
Cadre stratégique et institutionnalisation de l'égalité des sexes. | Mainstreaming gender in the Strategic Framework. |
Par ailleurs, nous devons prendre garde à une formalisation ou à une institutionnalisation paralysantes de nos relations. | Moreover, we must be careful to avoid a formalization or institutionalization that paralyses our relations. |
Le Haut Commissaire a demandé une institutionnalisation des pratiques de programmation participative dans toutes les opérations sur le terrain. | The High Commissioner has called for institutionalization of participatory programming practices in all field operations. |
M. Barroso serait-il ainsi partisan d’une institutionnalisation du dumping social et fiscal à l’intérieur de l’Union ? | Might Mr Barroso be in favour of institutionalising social and fiscal dumping within the EU? |
Les conservateurs sont aussi favorables à une approche axée sur le marché, et non pas à une institutionnalisation plus poussée de l'UE. | Conservatives also believe in a market-oriented approach, not further EU institutionalisation. |
Amendements à la Convention portant création de l'Organisation maritime internationale (institutionnalisation du Comité de la simplification des formalités). | Amendments to the Convention on the International Maritime Organization, (institutionalization of the Facilitation Committee). |
Les États ont été priés de communiquer leur opinion sur la manière d'assurer une meilleure institutionnalisation de ces arrangements régionaux. | States were requested to provide their views on how these regional arrangements could be better institutionalized. |
C'est pourquoi nous ne pouvons approuver toute nouvelle institutionnalisation de la politique commune de sécurité et de défense. | Further institutionalisation of security and defence policy in the EU is therefore a development that we cannot support. |
Nous dénonçons l’assassinat de la planète par l’institutionnalisation d’un universalisme occidental et la recherche effrénée du profit. | We denounce the destruction of the planet by the institutionalization of a Western universalism and the unbridled pursuit of profit. |
Une Union monétaire stable est difficilement envisageable sans une institutionnalisation simultanée de la coopération et la coordination économiques. | It is hard to envisage achieving a stable monetary union without, at the same time, institutionalizing cooperation and coordination. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
