inspection du travail
- Exemples
Il faut aussi revoir la réglementation au niveau national afin de renforcer l’inspection du travail et de la rendre indépendante des partenaires sociaux en ce qui concerne les contrats et les aspects économiques. | In my view, there is need for reform in labour inspection regulations at the national level to strengthen the inspectorate and ensure it is independent from social partners in terms of their contracts and economic dependency. |
Il existe effectivement en Moldova une Inspection du travail qui surveille le respect des dispositions du Code du travail. | There was indeed a Labour Inspectorate in the Republic of Moldova, which monitored the implementation of the Labour Code. |
En outre, Mme Patten voudrait savoir s'il existe dans le pays une Inspection du travail ou d'autres mécanismes chargés de veiller au respect de la loi et, dans l'affirmative, si ces mécanismes ont fait l'objet d'une évaluation. | She would like to know whether the Republic of Moldova had a Labour Inspectorate or other mechanisms in place to monitor implementation of the law and, if so, whether there had been an evaluation of those mechanisms. |
Nous sommes à la NLRB (inspection du travail) en ce moment. | We're at the NLRB right now. |
La degradation des services d’inspection du travail fait partie de ces tendances inquiétantes. | The degradation of labour inspectorates is part of these worrying trends. |
Comme dans tous les pays, l’inspection du travail est confrontée à un problème de financement. | Like in all countries, labour inspection is faced with a lack of funding. |
Ces recommandations évoquent également la nécessité de renforcer l’inspection du travail dans le secteur informel. | These recommendations also emphasize the need to strengthen oversight of informal sector work. |
La Géorgie est l’un des rares pays au monde à être dépourvu d’inspection du travail. | Georgia is one of the few countries in the world with no labour inspectorate. |
Programme d' administration et d' inspection du travail (LAB/ADMIN) | Labour Administration and Labour Inspection Programme (LAB/ADMIN) |
En 2009, il fut nommé Directeur du Programme d’administration et d’inspection du travail. | He was appointed Director of the Labour Administration and Inspection Programme in 2009. |
Une inspection du travail mené par les représentants des travailleurs et comprenant des spécialistes techniques et médicaux. | A labor inspectorate led by the representatives of workers and comprising technical and medical specialists. |
Les travailleurs se sont adressés à l’inspection du travail qui a refusé de les aider. | Workers approached Labour Inspection, which refused to help. |
Le service d’inspection du travail a envoyé des lettres aux employeurs qui payaient de bas salaires. | The Labour Inspection Department sent letters to employers who pay low salaries. |
L’année dernière, l’inspection du travail a donné l’autorisation de licencier vingt-six représentants de travailleurs. | Last year, the Labor Inspectorate gave the permission to dismiss 26 employee representatives. |
Le comité des hauts responsables de l’inspection du travail a été créé par la décision 95/319/CE. | The Committee of Senior Labour Inspectors was set up by Decision 95/319/EC. |
Nomination des membres du comité des hauts responsables de l’inspection du travail | Appointment of members of the Committee of Senior Labour Inspectors |
L’inspection du travail hondurienne dénonce également le non-paiement de salaires minimaux et autres avantages sociaux. | The Honduran Labour Inspectorate has also found non-payment of minimum wages and other statutory benefits. |
Quand le ministère nous a demandé nos revendications principales, nous avons mentionné l’accès à l’inspection du travail. | When the Ministry asked what our chief demands were, we mentioned access to labour inspection. |
L’accès à l’inspection du travail est une avancée obtenue par la nouvelle convention internationale de l’OIT. | Access to labour inspection is a right set out in the new ILO Convention. |
Le gouvernement a estimé que l’inspection du travail était corrompue et ne pouvait remplir ses obligations. | The government deemed that the labour inspectorate was corrupt and was no longer able to fulfil its obligations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
