insolation
- Exemples
Quel est le niveau de rayonnement solaire (insolation) où je vis ? | What is the Solar Radiation (Insolation) level where I live? |
Quelle est insolation solaire ? | What is solar insolation? |
C'est sûrement une insolation. | Probably a touch of the sun. |
Une insolation, je parie. | Sun sickness, I bet you. |
C'est une insolation ? | Must have been the heat, huh? |
Pas une insolation. | It's not the heat. You're blushing. |
Avoir une insolation | You been in the sun too long. |
Dans la surface utile UG une aire solide de ciment (sans insolation) de 4 cm est installée, comme dans des garages. | In the effective area spaces UG a strong cement plaster-floor (without insulation) is built up to 4 cm, like also in garages. |
Ce sont des vins typiques du désert où on peut trouver des couleurs généreuses grâce à la bonne insolation que reçoivent les grappes. | These wines are typical of desert areas and display rich colors owing to the generous amounts of sunlight the grapes receive. |
Gallus propose une solution optimale pour chaque système d’insolation disponible sur le marché afin que l’imprimeur obtienne les meilleurs résultats avec les clichés Gallus Screeny, quel que soit son équipement. | Gallus has the perfect solution for all imaging systems on the market so that all label printers can use Gallus Screeny products successfully. |
A ces conditions déjà favorables aux plantes succulentes s’ajoute l’effet de la paroi rocheuse, orientée vers le sud-ouest, avec son drainage parfait et une excellente insolation hivernale. | Conditions already favourable by themselves, for the succulent plants, to which we have to add the action of the rocky wall, oriented to south-west, with a perfect drainage and an excellent winter insolation. |
Le besoin interne en potasse augmente lorsque l’insolation augmente, parce que le cyclamen est amené à exploiter une quantité supérieure d’énergie radiante (cas de la culture du cyclamen en période estivale). | Internal need for potassium increases as the amount of sunshine increases, because the cyclamen is induced to make full use of the greater quantity of radiant energy (this is the case of summer culture of cyclamen). |
À l’époque, nous avons monté un nouveau service dont la mission était de développer le prépresse dans les grands journaux, autrement dit de faire passer la fabrication des pages de journaux de l’insolation (manuelle) au numérique (CtP). | At the time, we were creating a new department to encourage large newspaper publishers to switch their prepress operations, i.e. the production of newspaper pages, from film exposure (manual work) to digital production (CtP). |
La proximité de la Méditerranée et des Pyrénées est à l’origine d’une climatologie présentant des contrastes très accentués, qui se caractérise par une insolation élevée, une pluviométrie faible et un vent du nord fort et fréquent (la tramontane). | The proximity of the Mediterranean and the Pyrenees produces a climate with very strong contrasts, which is characterized by a high amount of sunshine, a low level of rainfall, and a strong and frequent North wind (the Tramontana). |
Je suis resté à l'intérieur pour éviter une insolation. | I stayed inside to prevent a sunstroke. |
Malgré sa latitude nord, l'Allemagne bénéficie d'une insolation suffisante pour une production abondante d'énergie solaire. | Despite its northern latitude, Germany has sufficient insolation for ample solar energy production. |
Qu'est-ce qui ne va pas avec les garçons ? – Ils ont mal à la peau parce qu'ils ont eu une insolation. | What's wrong with the boys? - Their skin hurts because they got a sunstroke. |
Les patients doivent être informés qu’ un coup de chaleur (fièvre et insolation dues à la diminution de la sudation) peut survenir lorsque les anticholinergiques, tels que l'oxybutynine, sont utilisés dans un environnement où la température est élevée. | Patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment. |
Insolation de niveau - avant le calcul de votre rendement d'énergie, vous devez savoir la valeur du niveau d'insolation à votre endroit. | Insolation Level - Before the calculation of your energy output, you need to know the value of insolation level at your place. |
Insolation annuelle élevée, en particulier dans les régions du centre, du nord, du nord-ouest, de l’ouest, du sud-ouest et du triangle ; | High levels of annual insolation, especially in the Central, North, Northwest, West, Southwest and Triangle regions; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
