insinuer

Nous n'avons pas couché ensemble, si c'est ce que tu insinues.
We didn't sleep together, if that's what you're getting at.
Tu insinues que ton père est un gouvernement parallèle ?
You mean to say that your dad is a parallel government?
Tu insinues que j'ai besoin de tout faire ensemble ?
Are you implying that I need to do everything together?
Est-ce que tu insinues qu'on ne va pas gagner ?
Are you trying to say that we can't win?
Je ne panique pas, si c'est ce que tu insinues, OK ?
I'm not freaking out, if that's what you mean, okay?
Tu insinues qu'il y a quelque chose entre eux ?
You saying there's some funny things going on between them?
Tu insinues que je me sens menacée par Alicia ?
What are you saying, that I'm threatened by Alicia?
Tu insinues qu'il me faut une raison pour rentrer ?
You trying to say I need a reason to come back?
Tu insinues que c'est ma faute ?
Are you implying that this is my fault?
Tu insinues que c'est ma faute si tu n'as pas d'amis ?
Are you implying that it's my fault you have no friends?
Tu insinues qu'ils espionnent leurs clients ?
Are you implying that they spy on their customers?
Tu insinues que c'est ma faute ?
Are you saying that this is my fault?
Je sais ce que tu insinues Liz Lemon.
I know what you're hinting at, Liz Lemon.
Là, tu insinues que j'ai 370 millions ici.
Okay, so you saying that I got $370 million in here.
Et bien, c'est un peu ce que tu insinues.
Well, that's kind of what you're insinuating.
Tu insinues que je lui en ai donné ?
Are you suggesting that I gave it to him?
Tu insinues que c'est ma faute ?
Are you implying that this is somehow my fault?
Tu insinues que je veux autre chose ?
Are you suggesting that I want anything else?
Si tu insinues ce que je pense que tu insinues...
If you're implying what I think you're implying...
Tu insinues que je ne fais pas attention à ma fille ?
Are you implying that I don't pay enough attention to my daughter?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pleine lune