If it is insincere, the penitent is melancholy and irritable.
Si elle n'est pas sincère, le pénitent est triste et irritable.
If they are insincere, then that will not be effective.
Si elles ne sont pas sincères, alors ce ne sera pas efficace.
You think my concern for you is insincere?
Tu crois que mon inquiétude pour toi n'est pas sincère ?
In it there should be nothing fictitious, insincere.
Il ne devrait y avoir rien de fictif, de sincère.
Anyway, I just couldn't see myself being so insincere.
De toute façon, je me vois pas être aussi peu sincère.
He's toying with you, he's insincere.
Il s'amuse de toi, il n'est pas sincère.
If the girl dreamed that roses quickly fade,then we must expect insincere love.
Si la fille rêvait que les roses disparaissent rapidement,alors nous devons nous attendre à un amour sincère.
Is my motivation insincere?
Ma motivation n’est-elle pas sincère ?
In which case corporate social responsibility would be a fraud because it would be insincere.
Auquel cas, la responsabilité sociale des entreprises serait une tromperie, car elle ne serait pas sincère.
I sensed that Tom Hayden and his colleagues were fundamentally insincere in dealing with people like us.
J'ai senti que Tom Hayden et ses collègues étaient fondamentalement peu sincère à traiter avec des gens comme nous.
Usually, people can tell when someone is lying and fake; insincere people are not well-liked.
Généralement les gens savent quand quelqu'un ment ou fait semblant, les personnes malhonnêtes ne sont pas appréciées.
Well, that's rather insincere.
Ce n'était pas vraiment sincère.
I'm not being insincere.
Ce n'est pas le cas.
It sounded very insincere as I remember, and I thought, "No."
Ca n'avait vraiment pas l'air sincère de ce dont je me souviens, et je me suis dit, "non".
The truth of the matter is that the Greek Cypriot administration adopted a most insincere practice in this regard.
La vérité est que l'Administration chypriote grecque a adopté une pratique des plus trompeuses à ce sujet.
Yeah, I'm sure he feels that your invitation is a polite but insincere attempt not to exclude him.
Je suis sûr qu'il a ressenti votre invitation comme une tentative polie, mais non sincère de ne pas l'exclure.
One may come and associate with us, but if we are insincere, then it will be not be effective.
On peut venir et s'associer avec nous, mais si nous ne sommes pas sincère, alors cela ne sera pas efficace.
At some point in this experience he became insincere, and evil evolved into deliberate and willful sin.
À un certain point de cette expérience, il cessa d’être sincère, et le mal se transforma en péché volontaire et délibéré.
We're not innocent just because we're sincere, just as one can be insincere and still be right.
On n'est pas infaillible en étant sincère. On peut être de mauvaise foi et ne pas se tromper.
Being soft on the extremists and placating them in exchange for insincere commitments will not buy us their patience or even their compliance.
Faire preuve d'indulgence envers les extrémistes et les apaiser en échange de promesses feintes n'achètera pas leur patience, ni même leur acceptation.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la dinde
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X