insensibilité
- Exemples
Son silence montra une insensibilité, pour laquelle il souffrit par la suite. | His silence showed a callousness for which he suffered. |
Il y a eu des rumeurs à propos de votre insensibilité. | There's been some chatter about your insensitivity. |
Les quatre derniers jours ont révélé notre ignorance, notre insensibilité, notre misogynie violente. | The last four days have exposed our ignorance, our callousness, our violent misogyny. |
L’autre avantage est sa grande insensibilité aux forces latérales. | Another advantage is the high lateral force stability of the sensor. |
Je n'arrive pas à croire à son insensibilité. | I can't believe his insensitivity. |
Leur insensibilité à pratiquement tous les liquides utilisés et rencontrés dans le ménage est inégalée. | Their immunity to virtually all liquids used in the household is unparalleled. |
Les dangers croissants de l’indolence, l’insensibilité à l’esprit de service. | The increasing dangers of indolence, service insensitivity. |
On sait alors de qui elle tient son insensibilité. | Well, we know from where she gets that ice in her veins. |
Une grande insensibilité et dureté de cœur s'emparent des hommes de notre génération. | We see a grave insensitivity and hardness of heart gripping the men of our generation. |
Excusez mon insensibilité. | Please forgive my insensitivity. |
Tu ne connais pas le nom de quelqu'un qui travaille ici, et qu'ils ont eu avec ton insensibilité. | You don't know the name of anybody who works here, and they've had it with your insensitivity. |
Cette dernière se distingue par son insensibilité à la corrosion ainsi que par son indifférence aux rouilles. | The latter is distinguished by its insensitivity to corrosion and by its indifference to rust. |
Il offre une constance du niveau de transparence grâce à l'absence de jaunissement et à son insensibilité aux phénomènes électrostatiques. | Consistency in the level of transparency: absence of yellowing, immune to electrostatics. |
Voulez-vous vraiment que votre ex se souvienne de votre insensibilité à chaque fois que cette date approche ? | Do you really want your ex remembering your insensitivity every time that day rolls around? |
Dans l'anesthésie dentaire, une insensibilité relative au lidocaïne peut se produire pour des raisons anatomiques dues aux positions inattendues des nerfs. | In dental anesthesia, a relative insensitivity to lidocaine can occur for anatomical reasons due to unexpected positions of nerves. |
L'effondrement du Cycle de négociations de Doha témoigne d'une insensibilité patente au sort des pays en développement. | The collapse of the Doha Round of negotiations had exposed a glaring insensitivity to the plight of developing countries. |
Par excès d'enthousiasme et d'impatience, vous risquez de traiter involontairement ceux que vous aimez avec insensibilité et dureté. | In an excess of enthusiasm and impatience you may inadvertently treat those you care about with callousness and insensitivity. |
Quand l’effort d’être attentif est alimenté par l’avidité, il renforce aussi la tension et l’insensibilité qui y sont liées. | When the effort to be mindful is fueled by greed, that very effort also fortifies the tension and insensitivity of greed. |
D'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux ont critiqué le système hondurien d'administration de la justice pour sa rigidité, sa lenteur et son insensibilité aux questions d'égalité hommes-femmes. | Other treaty bodies had criticized the Honduran system of administration of justice for being unresponsive, slow and gender insensitive. |
Robustesse du boitier, qui empêche les interférences électromagnétiques et thermiques sur les mesures (par exemple insensibilité aux inverseurs, courants élevés, machines électriques ou influences de la température) | Robust mechanism, which prevents electromagnetic and thermal interferences in the measurement result (e.g. due to inverter, high currents, electrical machines or temperature influences) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
