inopérant
- Exemples
Le 29 août 2000, le satellite Solidaridad (109.2° O) est devenus inopérant. | On 29 August 2000, the Solidaridad satellite (109.2° W) became inoperable. |
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant. | Leaking fuel or missing or ineffective filler cap. |
Le recours aux services d'agents de recouvrements est également inopérant. | The use of collection agencies also achieves little result. |
Miroir ou dispositif inopérant, endommagé, mal fixé. | Mirror or device inoperative, damaged, loose or insecure. |
Pour rendre un périphérique inopérant. | To make a device nonfunctional. |
Miroir ou dispositif inopérant, endommagé, mal fixé | Mirror or device inoperative, damaged, loose or insecure. |
Il a été inopérant vis-à-vis de la menace coréenne et nuisible pour notre marché unique. | It was unhelpful vis-à-vis the Korean threat and harmful to our own single market. |
Le lien que vous avez cliqué peut être inopérant ou la page peut avoir été supprimée. | The link you clicked might be corrupted, or the page may have been removed. |
Agir au niveau des États membres est devenu inopérant. | Individual efforts by Member States are no longer effective. |
Ce traitement coûteux et sans doute inopérant s’est soldé par une dépendance grave. | This treatment has been expensive, probably ineffective and has resulted in a severe dependency. |
Par exemple, la perception de redevances élevées peut rendre inopérant le mécanisme d'accès. | For instance, the imposition of onerous fees can undermine the whole system of access. |
Le chauvinisme stalinien est une trahison, mais il est aussi inopérant contre le fascisme. | Stalinist chauvinism not only is a betrayal, but it is also impotent against Franco. |
Fuite de carburant ou bouchon de remplissage manquant ou inopérant | Leaking fuel or missing or ineffective filler cap. |
Dispositif de freinage assisté défectueux ou inopérant. | Defective or ineffective servo unit. |
Le mécanisme de surveillance et de notification est actuellement en grande partie inopérant dans la zone de conflit. | The monitoring and reporting mechanism is now largely inoperative in the conflict area. |
Le lien que vous avez cliqué peut être inopérant ou la page peut avoir été supprimée. | You may have mistyped the address or the page may have moved. |
De par cette procédure, ce système est inopérant dans les cas urgents. | In view of the complexity of this procedure, it is of little use in urgent cases. |
Le lien que vous avez cliqué peut être inopérant ou la page peut avoir été supprimée. | The Link that you clicked on incorrectly points to this page. |
Le lien que vous avez cliqué peut être inopérant ou la page peut avoir été supprimée. | The page you were trying to access doesn't exist or has been removed. |
Malheureusement non, car cette deuxième génération n'est qu'une version plus moderne d'un système déjà inopérant. | Sadly not, as this second-generation system is no more than an updated version of an already flawed system. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
