inoculation
- Exemples
Une inoculation narrative est requise, car ce document inclut plusieurs dangers narratifs. | Narrativic inoculation is required, as this document contains several embedded narrativohazards. |
Après inoculation, le virus exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat. | After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat. |
Ces derniers n’ont jamais reçu la moindre prescription ou inoculation de leur vie. | Neither of their children has ever had a single prescription or inoculation in their lifetime. |
Après inoculation, le virus canarypox exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat. | After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat. |
Après inoculation, les virus expriment les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le cheval. | After inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins. |
Maintenant, certains d'entre nous sont assez âgés pour avoir une petite cicatrice circulaire sur le bras qui provient d'une inoculation reçue enfants. | Now, some of us are old enough to have a small, circular scar on our arms from an inoculation we received as children. |
Le rendement le plus élevé - la reproduction virale complètement supprimée a été montrée quand Selank a été ajouté à la culture cellulaire pendant 24 heures avant inoculation. | The highest efficiency - completely suppressed viral reproduction was shown when Selank was added to the cell culture 24 hours before inoculation. |
Dans le cas d'un test biologique, il est possible de mélanger jusqu'à cinq végétaux au maximum avec inoculation d'un minimum de végétaux indicateurs identiques. | In the case of the biological testing, the maximum bulking is up to five plants with inoculation of a minimum of duplicate indicator plants. |
Pour utiliser intégralement l’extrait concentré remis en suspension et assurer l’efficacité de l’inoculation, l’exécution des procédures décrites ci-après requiert entre 15 et 25 aubergines par échantillon. | In order to ensure complete utilisation of the resuspended pellet as well as effective inoculation the procedures outlined below will require 15 to 25 eggplants per sample. |
À l’aide d’une seringue munie d’une aiguille hypodermique (pas moins de 23 G), pratiquer l’inoculation dans les tiges d’aubergine juste au-dessus des cotylédons. | The content of Form D shall be translated by a person qualified to make translations in one of the Member States. |
L'isolat de tremblante prélevé sur la chèvre infectée a fait l'objet d'un nouveau test de diagnostic par inoculation de souris transgéniques, qui constitue l'épreuve de référence pour différencier la tremblante de l'ESB. | The scrapie isolate from the infected goat was subjected to further diagnostic testing by inoculation in transgenic mice which is the reference test to distinguish BSE from scrapie. |
Dans le cas d'un test biologique, il est possible de mélanger jusqu'à cinq végétaux au maximum avec inoculation d'un minimum de végétaux indicateurs identiques. | Whenever deemed appropriate, the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof. |
Les cultures cellulaires doivent être examinées deux fois au microscope pour rechercher un ECP, d'abord entre le cinquième et le septième jour puis entre le quatorzième et le dix-huitième jour après inoculation. | After the above tests the retractor shall continue to operate correctly and to meet the requirements of paragraphs 7.2.3.1.1 and 7.2.3.1.2 above. |
La valeur du pH est ramenée à sa valeur de départ avec de l’hydroxyde de sodium (paragraphe 21) et on laisse reposer le filtrat pendant environ 1 heure, avant d’y prélever un volume approprié de surnageant pour l’inoculation. | The pH value is restored to its original value with sodium hydroxide (paragraph 21) and after settling for about 1 h a suitable volume of the supernatant is taken for inoculation. |
Prélever les boues activées destinées à l’inoculation dans la cuve d’aération d’une station d’épuration des eaux usées correctement exploitée ou d’une unité à boues activées conçue à l’échelle expérimentale traitant principalement des eaux usées domestiques. | Collect activated sludge for inoculation from the aeration tank of a well operated waste water treatment plant or from a laboratory — scale activated sludge unit, treating predominantly domestic sewage. |
Si aucun symptôme n’est observé après quatre semaines, effectuer un test IF ou PCR sur un échantillon composite de segments de tiges de 1 cm provenant de chaque plant test, prélevés au-dessus du point d’inoculation. | This information shall cover court fees, speed of the procedure, efficiency, ease of use and the internal small claims procedures of the Member States. |
Avec une seringue munie d’une aiguille hypodermique (pas moins de 23G), pratiquer l’inoculation dans les tiges de la plante juste au-dessus des cotylédons. | The competent authorities of the Member State may require that electronic tenders be accompanied by an advance electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [6]. |
Les aubergines ou les tomates doivent être cultivées en serre dans les conditions d’environnement suivantes avant l’inoculation : | Also, in view of the fact that the market share of imports from other countries decreased by 3,5 percentage points, it must be concluded that the market share lost by the Community industry was taken over by the other Community producers. |
Les cellules doivent être examinées au microscope deux fois pour détecter un ECP, d'abord entre le cinquième et le septième jour, puis entre le douzième et le quatorzième jour après inoculation. | If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 N as measured in the free length between the manikin and the retractor as prescribed in paragraph 8.2.4.1 below. |
Inoculation et incubation des œufs | Inoculation and incubation of eggs |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
