injection létale
- Exemples
Heureusement, aucun n'a été exécuté par injection létale. | Fortunately, none of them were executed by lethal injection. |
La police lui a fait une injection létale. | The police gave him a lethal injection. |
- Louis Jones a été exécuté par injection létale à Terre Haute le 19 mars 2003. | Louis Jones was executed by lethal injection at Terre Haute on 19 March, 2003. |
Produits susceptibles d’être utilisés pour l’exécution d’êtres humains par injection létale, à savoir : | Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows: |
- Juan Raul Garza a été exécuté par injection létale à Terre Haute le 19 juin 2001. | Juan Raul Garza was executed by lethal injection at Terre Haute on 19 June 2001. |
En 2003, 98 % des personnes exécutées l'ont été par injection létale contre 68 % en 1993. | In 2003, 98 per cent of executions were by lethal injection compared with 68 per cent in 1993. |
La prochaine fois que tu verras l'un d'entre nous, tu seras en train de recevoir une injection létale. | The next time you'll see either one of us, they'll be giving you a lethal injection. |
T'es partant ? Comme une injection létale moralement justifiée ! | I'm not his permanent babysitter. |
Pas ton exécution par injection létale. Non, ça, c'est encore trop loin dans le futur. | I don't mean with the lethal injection that's probably, what, a good 10 years away. |
Aux États-Unis, le nombre États autorisant l'exécution par injection létale avait augmenté, passant de 25 en 1993 à 37 en 2003. | In the United States, the number of states authorizing lethal injection had increased from 25 in 1993 to 37 in 2003. |
Je crois aussi que certains états offrent le choix entre la pendaison, la chambre à gaz ou l’injection létale. | I also believe some states allow a choice of Hanging or Gas Chamber and Lethal Injection. |
- Timothy McVeigh a été exécuté par injection létale au pénitencier de Terre Haute (Indiana) le 11 juin 2001. | Timothy McVeigh was executed by lethal injection at the U.S. Penitentiary at Terre Haute, Indiana, on 11 June, 2001. |
Produits susceptibles d'être utilisés pour l'exécution d'êtres humains par injection létale, à savoir : | Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p. |
Comme des décisions vont probablement être rendues dans certains cas de recours portant sur l’injection létale, le nombre d'exécutions va peut-être à nouveau augmenter en 2017. | However, the possible resolution of some lethal injection challenges could see the level of executions start to take off again in 2017, starting with Arkansas this April. |
Comme des décisions vont probablement être rendues dans certains cas de recours portant sur l’injection létale, le nombre d'exécutions va peut-être à nouveau augmenter en 2017, à commencer par l'Arkansas en avril. | However, the possible resolution of some lethal injection challenges could see the level of executions start to take off again in 2017, starting with Arkansas this April. |
Comme des décisions vont probablement être rendues dans certains cas de recours portant sur l’injection létale, le nombre d’exécutions va peut-être à nouveau augmenter en 2017, à commencer par l’Arkansas en avril. | However, the possible resolution of some lethal injection challenges could see the level of executions start to take off again in 2017, starting with Arkansas this April. |
Toutefois, personne n’a été exécuté depuis 2006 dans cet Etat, en raison des batailles judiciaires sur l’utilisation de l’injection létale, ainsi qu’au délai de plusieurs décennies des condamnations à l’exécution, rappelle cath.ch. | However, since 2006, there have been no executions in this State, because of the legal battles concerning the use of lethal injectionand the interval of several decades between sentences and executions, as cath.ch recalls. |
Edgar Tamayo Arias a reçu une injection létale au Texas le 22 janvier après le rejet des recours de dernière minute de ses avocats invoquant sa santé mentale et les violations de ses droits consulaires pendant l’instruction. | Edgar Tamayo Arias received a lethal injection in Texas on January 22 after the US Supreme Court rejected last-minute appeals citing his mental health and violations of his consular rights while he was being prosecuted. |
Si l'on assiste manifestement à un revirement, la baisse du nombre d'exécutions est due en partie à des recours en justice portant sur les protocoles d’injection létale et à des difficultés pour se procurer les substances utilisées pour les exécutions dans plusieurs États. | While the debate is clearly shifting, the fall in executions was due partly to litigation on lethal injection protocols and challenges in sourcing chemicals in several states. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
