injecter
- Exemples
Analyser la solution étalon (5.3) en double en injectant 20 μl. | Analyse the standard solution (5.3) in duplicate by injecting 20 μl. |
Vous pouvez vous exercer en injectant de l'eau dans une orange. | You can practice by injecting water into an orange. |
Le problème ne sera pas résolu en y injectant plus d'argent. | The problem cannot be solved by throwing more money at it. |
Ne tentez pas de rattraper une dose oubliée en injectant deux doses la fois suivante. | Do not make up the missed dose by giving two doses the next time. |
Les patients peuvent remarquer cette douleur en raison de la technique utilisée tout en injectant l'agent. | Patients may experience this pain as a result of the technique used while injecting the agent. |
Ce n' est ni en se prosternant devant les actionnaires ni en injectant le populisme nationaliste autoritaire... | Neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism... |
Aider Rick à obtenir sa revanche en lui injectant avec de l’eau alors qu’elle sunbathes sur la plage. | Help Rick get his revenge by squirting her with water while she sunbathes on the beach. |
Reconstituer le contenu de chaque flacon en injectant 14 ml de solution de glucose à 5 % pour perfusion intraveineuse. | Reconstitute the content of each vial by injecting 14 ml of glucose intravenous infusion 5%. |
Les fournisseurs étrangers peuvent améliorer l'accès aux services en injectant du capital frais et des compétences nouvelles sur les marchés intérieurs. | Foreign providers can improve access to services, bringing new capital/expertise to domestic markets. |
Ce n’est pas en injectant de l’argent dans le développement social que l’on se mettra à l’abri de soulèvements. | It is not by pouring money into social development that grants immunity to uprisings. |
Déterminer les coefficients de réponse R en injectant le même volume de filtrat (8.5.1) que celui utilisé pour les échantillons | Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrates (8.5.1) as used for the samples |
La crise de la dette ne peut pas être simplement résolue en injectant des liquidités. | Debt crises were not solved merely by an injection of liquidity, but by policies to expand growth. |
On obtient une pression différentielle de zéro en injectant de l'air frais dans DT à la sortie de TT. | A differential pressure of zero is achieved by injecting fresh air into DT at the outlet of TT. |
Le manque d'engagement populaire dans la politique de l'UE ne saurait être compensé en injectant de l'argent dans de nouveaux partis. | The lack of popular participation in EU politics cannot be remedied by pumping money into new parties. |
Vous avez le choix entre les systèmes injectant de l’air pur ou bien de l’eau ou encore une combinaison des deux. | You can choose between solely air or water systems, or opt for a combination of both. |
Déterminer les coefficients de réponse R en injectant le même volume de filtrat (8.5.1) que celui qui a été utilisé pour les échantillons. | Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrate (8.5.1) as used for the samples. |
Ce problème est totalement évitable et en injectant des fonds, nous pourrions stopper les souffrances inutiles de ces femmes. | This is a problem which is totally preventable and by putting some money into it we could stop the unnecessary suffering of women. |
Prélever 0,5 µl de liquide clair en injectant, « aiguille vide et chaude », selon le rapport de dissociation susmentionné. | Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio. |
Nos chercheurs interagissent avec ces données en injectant du code bactérien, des programmes informatiques, qui permettent à ces créatures de grandir. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
En injectant du THC ou un cannabinoïde synthétique aux rongeurs, les chercheurs ont découvert que cette activité est interrompue par la substance. | When the researchers injected rats with THC or a synthetic cannabinoid, they found the normally synchronized workings of the hippocampus became disrupted. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
