inhumation
- Exemples
Au moins on peut l'aider à lui offrir une inhumation correcte. | The least we can do is help him have a proper burial. |
C'était quand la dernière inhumation ? | When was the last interrment? |
Une inhumation digne peut également être considérée comme une forme de réhabilitation morale ou sociale de la victime. | A decent burial can also be regarded as a form of moral or social rehabilitation of the victim. |
Pourquoi considère-t-on que ceux qui participent aux rites d’inhumation sont exposés au risque de contracter la maladie à virus Ebola ? | Why are mourners at burial ceremonies considered at risk of contracting Ebola? |
Il existe d’abord, dans de nombreuses traductions, une confusion au niveau des termes désignant les linges utilisés pour l’inhumation. | Primarily, many translations are confusing because of the words used for the burial cloths. |
Les responsables présumés du transfert et de l’inhumation en Serbie des corps d’Albanais du Kosovo en 1999 n’avaient toujours pas été déférés à la justice. | There was no progress towards the prosecution of those responsible for the transfer and subsequent burial of bodies of Kosovo Albanians in Serbia in 1999. |
Les résultats de l'autopsie indiquent que Medine, qui a été enterrée dans un poulailler, était encore en vie au moment de son inhumation et est restée consciente jusqu'à la fin. | Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end. |
Il y aura des contacts physiques avec le corps de la personne décédée jusqu'à la fermeture du cercueil et son inhumation ou son transfert au crématorium. | And physical contact with the body of the deceased will take place until the coffin is sealed and put into the ground or taken to the cremation ovens. |
Les arts du métal sont connus grâce au rituel de l’inhumation habillée, coutume peut-être reprise par les Wisigoths aux Ostrogoths présents dans la Péninsule entre 472 et 474. | The ritual of clothed burials—a custom that may have been adopted by the Visigoths and Ostrogoths, who lived in the Peninsula between 472 and 474—tells us about the metalworking techniques. |
Tout d'abord, leurs membres sont en mesure de fournir l'assistance technique et les ressources sans lesquelles on ne pourrait ni déterminer le sort des détenus et des prisonniers ni localiser les lieux de leur inhumation. | The members were able to provide the necessary technical assistance and resources to help determine the fate and identify the burial places of the detainees and prisoners. |
L’autorité métropolitaine de Londres (Greater London Authority) est au courant de l’existence de ce problème depuis longtemps. Elle a commanditée une première étude sur la provision d’emplacements destinés à l’inhumation en 1997, puis une seconde en 2010. | The Greater London Authority has been aware of the issue for some time, first commissioning research into burial provision in 1997, before repeating the study in 2010. |
Dès lors que la responsabilité en est assumée par les autorités publiques, la législation nationale peut exempter l’armateur de l’obligation d’acquitter les frais des soins médicaux, du logement et de la nourriture, ainsi que de l’inhumation. | In particular, the Jordanian authorities indicated that the national provisions on certification requirements had been brought in line with the Convention. |
Inhumation demain. | She's headed to the cemetery in the morning. |
Inhumation demain. | I'll let you know if we need anything. |
Inhumation demain. | I'll ring when I want you. |
Inhumation demain. | I'll call if I need anything. |
Puisque ce n’était pas une personne juridique, l’inhumation dans la maison n’était pas permise. | Since it was not a juridical person, interment in the house was not permitted. |
En incluant des chiffres plus réalistes, il y avait bien assez d’espace pour l’inhumation des cendres. | When including more realistic figures, there was more than adequate space for reburial of the ash. |
Ce qui est surprenant, c’est qu’il existe peu de régulations concernant la création de nouveaux cimetières et espaces destinés à l’inhumation. | The surprising thing is how little regulation there is related to new cemeteries or burial grounds. |
Les raisons de changements entre la crémation et l"inhumation dans les temps classiques ne sont pas toujours apparents ; la mode ou même la disponibilité du bois peut avoir été impliqué. | The reasons for shifts between cremation and burial in classical times are not always apparent; fashion or even the availability of wood may have been involved. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
