ingénieusement
- Exemples
Le nouveau design est ingénieusement clair et rend la manipulation très intuitive. | The new design is ingeniously clear and makes handling super intuitive. |
Les miroirs ingénieusement reliés créent un long tunnel. | Ingeniously linked mirrors create a long tunnel. |
Les systèmes de distribution des matériaux de Westeria® sont ingénieusement simples et simplement géniaux. | The compact material distribution systems from Westeria® are ingeniously simple and simply ingenious! |
Chaque instrument peut être joué seul ou via l'un des sept kits ingénieusement composés. | Each instrument can be played individually or as one of seven smartly combined kits. |
Le B2 Location Bag est un sac sur mesure ingénieusement conçu pour transporter le flash off-camera B2. | The neatly designed B2 Location Bag is tailor-made for carrying the B2 off-camera flash. |
Ses galeries ingénieusement réparties offrent une excellente présentation de l’histoire du pays et de son patrimoine culturel. | With smartly reorganised galleries, the museum presents a great introduction to the country's history and its cultural heritage. |
L'éditeur ingénieusement simple vous permet de ne conserver que les parties les plus importantes et les faits saillants de vos vidéos. | The ingeniously easy editor helps you keep only the most important parts and highlights from your videos. |
La couronne, quant à elle, contrôle toutes les fonctions et est ingénieusement simple à utiliser : exactement comme la montre Stop. | The crown, incidentally, controls all functions and is ingeniously simply to operate - just like the Stop watch. |
Le créateur et chef français Paul Pairet a ingénieusement conçu chaque étape du dîner pour s'assurer que vous passiez un moment inoubliable. | The French founder and chef, Paul Pairet, has ingeniously created each stage of the dinner to ensure that you have an unforgettable experience. |
Cet étonnant décor, qui mêle ingénieusement design moderne et charme rétro, vous convie à voyager dans l'univers magique d'une star de cinéma résolument mythique. | This surprising decoration which mixes ingeniously modern design and retro charm, urges you to travel in the magic universe of a determinedly mythical movie star. |
Sac de transport sur mesure ingénieusement conçu, avec bandoulière ajustable. Ce sac de qualité supérieure fait partie de nos D2 Duo Kit populaires. | A neatly designed, tailor-made carrying bag with an adjustable shoulder strap, this high quality bag is part of our popular D2 Duo Kits. |
Ces maisons extraordinaires, conçues par Corona-Amaral Arquitectos, sont situées dans un paysage ingénieusement décalé, créé pour offrir une intimité et un accès facile à leurs propriétaires. | These extraordinary houses, designed by Corona-Amaral Arquitectos, are located in an ingeniously staggered landscape, created to offer privacy and easy access to their owners. |
Notre client, First Impression (Tilburg), les a en effet équipés en leur proposant une solution tout-en-un qui permet de combiner ingénieusement la lumière, le son et les images. | Our customer, First Impression (Tilburg), has supplied them with an all-in-one solution offering a clever combination of light, sound and images. |
Néanmoins, les excès de langage doivent être ingénieusement évités, afin de ne pas se compromettre en public, par exemple lors d’un repas de famille, un anniversaire ou un mariage. | Nevertheless, excessive language must be ingeniously avoided, so as not to get compromised in public, for example at a family meal, a birthday or a wedding. |
Tout comme leurs prédécesseurs, le fonctionnement est silencieux et trimixte, le compartiment conservateur et les clayettes sont amovibles, l'intérieur est très spacieux et pourtant ils sont ingénieusement épurés. | Like their predecessor they have a silent 3-way operation, a removable freezer compartment and shelving and an extremely spacious interior, yet they are cleverly slim-line. |
Le volume control ingénieusement dissimule une bobine de pousser/tirer fractionnée pour fournir encore plus de variété tonale et de polyvalence, vous permettant de basculer entre un humbucker et un single coil ramassage. | The volume control ingeniously conceals a push/pull coil split to provides even more tonal variety and versatility, letting you switch between a humbucker and a single coil pickup. |
Le volume control ingénieusement dissimule une scission de bobine de pousser/tirer, offrant encore plus de variété tonale et de polyvalence, vous permettant de basculer entre un humbucker et un single coil ramassage. | The volume control ingeniously conceals a push/pull coil split to provides even more tonal variety and versatility, letting you switch between a humbucker and a single coil pickup. |
Le volume control ingénieusement dissimule une scission de bobine de pousser/tirer, offrant encore plus de variété tonale et de polyvalence, vous permettant de basculer entre un humbucker et un single coil ramassage. | The volume control ingeniously conceals a push/pull coil split to provide even more tonal variety and versatility, letting you switch between a humbucker and a single coil pickup. |
Pour fournir de l’eau potable au camp, un puits avait été ingénieusement creusé dans le bord du ruisseau, fortifié avec de grosses roches et fonctionnait à l’aide d’un système de poulies. | To provide clean drinking water to the camp, a well had been ingeniously dug into the side of the stream, fortified with large rocks, and was worked by a pulley system. |
L’hôtel Astors a ingénieusement couplé deux maisons traditionnelles de style géorgien sur 4 étages, pour mettre à votre disposition 20 chambres contemporaines à proximité de la station de métro Victoria et de Buckingham Palace. | Boutique Astors Hotel has cleverly combined two four storey Georgian style townhouses to provide you with 20 contemporary rooms close to Victoria Tube Station and Buckingham Palace. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
