infuser
- Exemples
Les meilleures histoires infusent l'émerveillement. | The best stories infuse wonder. |
Comment les gens peuvent-ils s'unir quand les médias publics infusent la haine et les tensions sectaires dans le pays ? | How are people expected to stand united, when state media fuels hatred and sectarian tensions in the country? |
Au Hilton Hotel Aruba, nos artisans épicuriens infusent magistralement les goûts distinctifs des îles en des repas savoureux pour les yeux et le palais. | At the Hilton Hotel Aruba, our epicurean artisans masterfully infuse the distinctive tastes of the islands into savory feasts for the eyes and palate. |
Elles infusent à son travail des lectures métaphoriques supplémentaires, ou suscitent du moins certaines autres associations. Brancusi combine souvent les unes avec les autres, jouant avec elles dans son atelier comme avec des jouets et en les photographiant dans différentes configurations. | These forms imbued his sculptures with additional metaphorical readings or at least associations, and he often combined them with each other, playing with them like toys in his studio and photographing them in various configurations. |
Elles infusent à son travail des lectures métaphoriques supplémentaires, ou suscitent du moins quelques autres associations. Brancusi combine souvent les pièces unes avec les autres, jouant avec elles dans son atelier comme avec des jouets et en les photographiant dans différentes configurations. | These forms imbued his sculptures with additional metaphorical readings or at least associations, and he often combined them with each other, playing with them like toys in his studio and photographing them in various configurations. |
Drapeaux à damier et tableaux de bord dynamiques infusent d’énergie ce design percutant, alors que les matériaux d'ingénierie et de qualité suisse empêchent que ne surviennent des arrêts au stand imprévus. | Chequered flags and dynamic dashboards fuel the striking design, while Swiss engineering and quality materials avert unscheduled pit stops. |
Le Paradis est le point d'appui matériel de l'infinité ; les agents de la Source-Centre Troisième sont les leviers d'intelligence qui motivent le niveau matériel et infusent la spontanéité dans les mécanismes de la création physique. | Paradise is the material fulcrum of infinity; the agencies of the Third Source and Center are the levers of intelligence which motivate the material level and inject spontaneity into the mechanism of the physical creation. |
Le Paradis est le point d’appui matériel de l’infinité ; les agents de la Source-Centre Troisième sont les leviers d’intelligence qui motivent le niveau matériel et infusent la spontanéité dans les mécanismes de la création physique. | Paradise is the material fulcrum of infinity; the agencies of the Third Source and Center are the levers of intelligence which motivate the material level and inject spontaneity into the mechanism of the physical creation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
