industrie de la viande
- Exemples
L’industrie de la viande est à blâmer. | The meat industry is to be blamed. |
In vitro : vers une nouvelle industrie de la viande ? | In vitro: Renovating the meat industry? |
Pour sauver des vies, nous devons donc arrêter l’industrie de la viande. | So, in order to save lives we have to stop the meat industry. |
Cette défiance concerne actuellement et avant tout l' industrie de la viande européenne. | That applies especially with regard to the meat industry here in Europe at present. |
L’industrie de la viande est terriblement dangereuse pour nous dans toutes les situations imaginables, dans tous les aspects imaginables. | The meat industry is terribly harmful to us in every imaginable situation, in any imaginable aspect. |
Assistera-t-on à un autocontrôle de l’industrie de la viande par des employés agissant en tant qu’inspecteurs ? | Will we see the self-control of the meat industry by employees working as meat inspectors? |
L’industrie de la viande est celle sur laquelle nous devons nous concentrer et y mettre un terme, l’abolir. | The meat industry is the one we have to focus on to stop, to abolish. |
L’industrie de la viande est caractérisée par l’utilisation des édulcorants dans leurs composés en tant qu’élément de fixation. | The meat sector is distinguished be the use of sweeteners as bulking agents in their compounds. |
Les viandes sont ensuite étiquetées pour maintenir leur traçabilité entre les abattoirs et l’industrie de la viande ou les détaillants. | Beef is then supposed to be labelled so that it is traceable between abattoirs and manufacturers or retailers. |
L’industrie de la viande est la plus grande source d’émission de gaz à effet de serre (GES) dans le monde selon les Nations unies. | The meat industry is the largest source of greenhouse gas emissions (GHG) in the world, according to the United Nations. |
Ainsi, si un gouvernement augmente les taxes sur la consommation de viande, cette mesure pourra être remise en cause par l’industrie de la viande. | For example, if a government raises taxes on meat consumption, this measure could be challenged under ISDS by the meat industry. |
JBS détient maintenant une participation dans l’industrie de la viande néo-zélandaise, tournée vers l’exportation, qui souffre d’une surcapacité au niveau des installations de traitement. | JBS now has an interest in the export oriented NZ meat industry which suffers from an overcapacity of processing facilities. |
Ces dernières années, tout le monde a pu apprendre les scandales dans l’industrie de la viande : la dioxine, les hormones, la peste porcine et l’ESB. | In recent years everyone could become aware of the scandals in the meat producing industry: dioxin, hormones, swine fever and BSE. |
L’industrie de la viande est une mauvaise, mauvaise, mauvaise activité, et elle n’est pas du tout rentable pour la planète entière, pour tout le monde. | The industry is bad, bad, bad business, [and] is not lucrative at all for the whole planet, for everybody. |
Le destin de nos agriculteurs et de notre industrie de la viande en termes d'évolution du marché dépend de notre vitesse d'exécution. | The fate of our farmers and meat industry, in terms of getting the market moving, depends on getting this started as quickly as possible. |
Ainsi, si un gouvernement augmente les taxes sur la consommation de viande, cette mesure peut être remise en cause par l’industrie de la viande dans le cadre d’une clause RDIE. | For example, if a government raises taxes on meat consumption, this measure could be challenged under ISDS by the meat industry. |
Je souhaiterais demander à l' industrie de la viande de ne pas adopter une attitude défensive à l' égard de ce dossier, mais plutôt une attitude proactive. | I would, however, urge the meat industry not to adopt a defensive stance in this dossier, but to be proactive instead. |
Devenir une référence au niveau régional, national et international dans les domaines de l’élevage porcin et de l’industrie de la viande, ainsi que dans le domaine de l’énergie. | Become a regional, national, and international benchmark for pork farming and meat-production activities as well as energy activities. |
De nouvelles méthodes d’étourdissement sont régulièrement mises au point et proposées sur le marché pour répondre aux nouveaux défis de l’élevage et de l’industrie de la viande. | New stunning methods are regularly developed and proposed on the market in order to face the new challenges of the farming and meat industry. |
L’utilisation des sucres et des édulcorants dans l’industrie de la viande possède de diverses fonctions, tels que l’apport des effets d’agents de conservation, la saveur et la texture. | The use of sugar and sweeteners in the meat sector has different functions such as providing preservation effects, flavour and texture. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
