induction training
- Exemples
Mission trainers are sharing their induction training materials with other missions in English and/or French. | Les formateurs des missions communiquent à d'autres missions le support de formation initiale qu'ils utilisent en anglais ou français. |
The tight deadlines involved did not allow for the recruitment and induction training required by new staff. | En raison des stricts délais impartis, il n'était pas possible de s'appuyer sur de nouvelles recrues qu'il aurait fallu former. |
Management and leadership development in 2005 includes induction training (3) and various inter-agency support projects (10). | Pour 2005, les activités de développement des capacités de direction et de gestion comprennent des stages d'orientation (3) et divers projets d'appui interinstitutions (10). |
Gender and peacekeeping has been incorporated in the induction training for peacekeepers and civilian police. | Le thème de la parité dans le contexte du maintien de la paix a été intégré à la formation des nouveaux membres du personnel de maintien de la paix et de la police civile. |
Selection from among the 33,636 applicants for the eighteenth course at the Police Academy was completed and 578 candidates, including 27 women, started their induction training on 4 June. | Le nombre d'inscriptions au dix-huitième cours de l'Académie nationale de police s'élevait à 33 636 candidats et, après sélection, 578 stagiaires, dont 27 femmes, ont commencé leur formation le 4 juin. |
While the Secretariat was to be commended on all the preventive measures it was taking and the induction training it provided, the Sixth Committee's main concern was to combat impunity. | Si le Secrétariat doit être félicité pour toutes les mesures préventives qu'il prend et pour la formation qu'il dispense, la principale préoccupation de la Sixième Commission est de lutter contre l'impunité. |
These lessons may then be used to modify in-mission and induction training curriculum for new staff deploying to JMAC or the force G2 branch. | Ces enseignements pourraient être mis à profit pour modifier le contenu des cours de formation du personnel des missions et d'initiation des nouveaux membres des cellules d'analyse conjointe des missions ou des bureaux G2 des forces. |
Medical services for the Scottish Prison Service are provided under a contract that includes a requirement for induction training and continuing professional development for all doctors. | La prestation des services médicaux que doit assurer l'administration pénitentiaire en Ecosse est garantie aux termes d'un contrat qui impose une formation initiale aux nouveaux venus et une formation permanente à tous les médecins. |
UNMEE continued to provide active induction training to all incoming military and civilian personnel, and to conduct awareness sessions to contingent members, in an effort to encourage group behaviour change. | La MINUEE a continué d'organiser des stages à l'intention de tous les nouveaux membres du personnel civil et militaire ainsi que des stages de sensibilisation pour les nouveaux membres des contingents, afin d'encourager une évolution du comportement collectif. |
The induction training focused on parliamentary standing orders, the roles and responsibilities of parliamentarians, legislative and budget approval processes, and the statute governing members of the lower Chamber. | La formation était axée sur les instructions permanentes applicables aux activités parlementaires, sur le rôle et les responsabilités des parlementaires, sur les procédures législatives et les procédures d'approbation du budget et sur le règlement applicable aux députés. |
An extensive programme of regional office visits has commenced, complementing visits to each battalion and the induction training received by all civilian personnel upon their arrival to the Mission. | Un vaste programme de visites auprès des bureaux régionaux, qui viennent s'ajouter aux visites effectuées auprès de chaque bataillon et aux instructions que tous les membres du personnel civil ont reçues lors de leur accueil au sein de la mission, a été entrepris. |
ITS is currently elaborating a strategy for an integrated Department-wide policy which will include general induction training, training in cross-cutting areas, such as conduct and discipline, and specialist functional training. | Ce Service élabore actuellement une stratégie pour un programme de formation intégrée à l'échelle du Département qui comprendra une initiation générale, une formation dans des domaines communs à toutes les opérations telles que la déontologie et la discipline et des formations spécialisées. |
From 8 to 15 November 2008, members and staff of the Commission travelled to Geneva for an induction training on the treaty body process and met with members of treaty bodies and OHCHR staff. | Des membres de la Commission et de son secrétariat se sont rendus à Genève du 8 au 15 novembre 2008 pour y suivre une formation de base sur le fonctionnement des organes conventionnels et rencontrer les membres de ces organes et du personnel du HCDH. |
Similar induction training is conducted for civilian police personnel. | Des cours similaires sont dispensés au personnel de police civile. |
The first group of observers has completed induction training. | Le premier groupe a suivi une formation de base. |
Some of these countries organise for their JPOs similar induction training courses though. | Certains de ces pays organisent à l'attention de leurs JEA leurs propres cours d'orientation. |
The immigration personnel are imparted suitable induction training by the Bureau of Immigration. | Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration. |
Teachers receive induction training, as well as ongoing in-service training. | Les enseignants suivent un stage de formation de base, ainsi qu'une formation continue sur leur lieu de travail. |
It has also provided induction training in human rights for new civilian staff members. | Elle a également organisé un stage d'accueil et d'orientation sur les droits de l'homme pour les nouveaux membres du personnel civil. |
The base is being expanded to support the induction training and transit of up to 750 individuals. | La base est en train d'être élargie pour accueillir la formation initiale et le transit de quelque 750 personnes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
