- Exemples
Ce mortier, consistant en pigments mélangés avec de la cire qu’on incruste dans de la pierre ou dans du marbre gravé, produit un effet de mosaïque. | This mortar, consisting of pigments mixed with wax, was inlaid in engraved stone or marble, producing a mosaic effect. |
La réalité vivante qui exerce constamment une même influence sur l'esprit, s'y incruste et s'y imprime de plus en plus fort. | The living reality which is constantly exercising its influence on the mind is embedded within it and impressed upon it in an increasingly more effective manner. |
La réalité vivante qui exerce constamment une même influence sur l’esprit, s’y incruste et s’y imprime de plus en plus fort. | The living reality which is constantly exercising its influence on the mind is embedded within it and impressed upon it in an increasingly more effective manner. |
Plus l’homme prend conscience, par la reflexion, de sa situation servile, plus il s’en indigne, plus l’esprit anarchiste de liberté, de volonté et d’action s’incruste en lui. | The more a man becomes aware, through reflection, of his servile condition, the more indignant he becomes, the more the anarchist spirit of freedom, determination and action waxes inside him. |
Le vieux village de Alfama, incruste dans la pierre de la falaise, le chateau, les bennes et cafes de la belle epoque, le parfum de la mer, des fleurs et la nourriture typique du pays.... | The old village of Alfama, encrusted upon steep hills, the castle complex, the belle epoque trams and cafes, the scent of the sea, flowers and delicious food permeate the streets. |
Le Chroma Key du mNACTEC est une installation qui incruste des images des visiteurs dans des scènes du patrimoine industriel de Terrassa. | The mNACTEC Fotocroma is a chroma installation blending images of visitors with scenes of the industrial heritage of Terrassa. |
Les rideaux et tapisseries doivent être aspirés une fois par semaine, et il est aussi recommandé de brosser les pièces des meubles ou rideaux avant que la saleté s'y incruste. | Curtains or tapestry must be cleaned once a week with the vacuum cleaner, apart from brushing the loose particles of furniture or curtains before they are incrusted. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
