incontestably
- Exemples
France is incontestably a country of inventors. | La France est incontestablement un pays d’inventeurs. |
It is incontestably a power with which all the other economic zones need to compete. | Il s’agit incontestablement d’une puissance avec laquelle toutes les autres régions économiques doivent entrer en concurrence. |
Admirably drawn by Sr Robert Trent Jones, it is incontestably one of the most prestigious golf courses of the planet. | Admirablement dessiné par Sr Robert Trent Jones, c’est incontestablement l'un des plus prestigieux golfs de la planète. |
The struggle for the army is incontestably the greatest part of the struggle for power. | La lutte pour l'armée est incontestablement la partie la plus importante de la lutte pour le pouvoir. |
However, the report lays bare the Commission's past errors, including the incontestably bad organization of its departments. | Or, le rapport montre bien les erreurs passées, y compris une incontestable mauvaise organisation des services. |
During the decade from the '40 Anibal Troilo was incontestably one of the most remarkable interpreters of milongas and waltz. | Pendant la décennie des '40 Anibal Troilo était incontestablement un des interprètes les plus remarquables de milongas et de valses. |
With its unique geological formations, Cappadocia is incontestably one of the most remarkable natural phenomena on this planet. | Avec ses formations géologiques uniques au monde, la Cappadoce est incontestablement un fantasme de la nature et quasiment une autre planète. |
During the decade from the '40 Anibal Troilo was incontestably one of the most remarkable interpreters of milongas and waltz. | Cliquer pour Pendant la décennie des '40 Anibal Troilo était incontestablement un des interprètes les plus remarquables de milongas et de valses. |
Sarajevo, a multicultural city embodying a genuine model of tolerance, incontestably occupies a particular place in history and in European culture. | par écrit. - Sarajevo, ville multiculturelle incarnant un véritable modèle de tolérance, occupe incontestablement une place particulière dans l'histoire et dans la culture européennes. |
As Mr Hatzidakis and the previous speakers have pointed out, however, the tanker was incontestably under the command of a local pilot at the time of the accident. | Cependant, comme l’ont souligné M. Hatzidakis et les orateurs précédents, bateau-citerne était incontestablement sous le commandement d’un pilote local au moment de l’accident. |
To launch a new product, to promote a new sales point or to boost your CRM policy, the mobile phone is incontestably the most appropriate tool. | Pour lancer un nouveau produit, pour promouvoir un nouveau point de vente ou encore pour dynamiser votre politique GRC, le téléphone portable est incontestablement l’outil le plus adapté. |
Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs. | Si ces conditions existent, la gestion de l'information est incontestablement légale et éthique aux termes de toutes les règles de droit applicables, y compris celles du pays hôte, et des préceptes et coutumes culturels et religieux. |
According to learned opinion: ‘if the State did not respect the commitment thus entered into, its responsibility would incontestably be incurred before the administrative courts, the forum for hearing cases involving promises not kept by the State’. | Selon la doctrine : « si l'État ne respectait pas l'engagement ainsi pris, sa responsabilité serait incontestablement engagée devant les juridictions administratives, juge du contentieux des promesses non tenues de l'État ». |
Only if we demonstrate that political will can our Conference, which is incontestably at a crossroads, return to its fundamental calling as the sole permanent multilateral negotiating body for disarmament and non-proliferation. | C'est uniquement au prix de cet effort de volonté sur le plan politique que notre Conférence, qui se trouve indubitablement à une croisée des chemins, retrouvera sa vocation fondamentale d'instance multilatérale unique et permanente de négociation sur le désarmement et la non-prolifération. |
This examination establishes incontestably that the two series of potteries, as well those of Central America as those of Troy, were same particular kind of clay which is neither in old Phénicie nor in the Central America. | Cet examen établit incontestablement que les deux séries de poteries, aussi bien celles d'Amérique centrale que celles de Troie, étaient de la même sorte particulière d'argile qui ne se trouve ni dans l'ancienne Phénicie ni dans l'Amérique centrale. |
In this context, I would also like to remind the Commission that we need to be effective in selling these successes that we have incontestably achieved in the field of European environmental policy, and especially water policy. | Dans ce contexte, j'aimerais également rappeler à la Commission que nous devons réussir à transférer ces résultats incontestablement positifs que nous avons obtenus dans le cadre de la politique environnementale européenne et, plus particulièrement, dans le domaine de l'eau. |
Incontestably, the chart is the simplest means and most economic to pay its expenditure when one travels abroad. | Incontestablement, la carte est le moyen le plus simple et le plus économique de payer ses dépenses lorsque l'on voyage à l'étranger. |
Incontestably, the beaches of Baru are amongst the nicest ones in the Caribbean with a clear water sea and a pleasant temperature all year long. | Incontestablement, les plages de Baru sont parmi les plus belles de Caraïbes avec une mer transparente et une température agréable tout au long de l'année. |
According to learned opinion: ‘if the State did not respect the commitment thus entered into, its responsibility would incontestably be incurred before the administrative courts, the forum for hearing cases involving promises not kept by the State’. | Sans préjudice de l’inspection officielle prévue au point 5 susmentionné, il convient d’effectuer au moins une inspection officielle sur pied. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
