incomplètement
- Exemples
Le mécanisme de l’exercice sur la digestion est incomplètement comprise. | The mechanism of exercise on digestion is incompletely understood. |
Celles-ci sont trouvées dans les êtres tout incomplètement sentient. | These are found in all incompletely sentient beings. |
Le fichier MOV a été téléchargé incomplètement et il est sous une forme corrompue. | The MOV file got downloaded incompletely and it is in corrupt form. |
La directive a été incomplètement transposée par l’Italie et l’Estonie. | The Directive has been partially transposed by both Member States. |
Des formes incomplètement closes peuvent aussi être perçues comme des figures géométriques. | Shapes that are not completely closed can also be perceived as a gestalt. |
Dans la situation du lymphoedème primaire, le système de lymphe est incomplètement formé ou mal formé. | In the situation of primary lymphedema, the lymph system is either incompletely formed or malformed. |
Il corrige facilement les fichiers ZIP / ZIPX endommagés, protégés par mot de passe, inaccessibles ou incomplètement téléchargés. | It easily fixes damaged, password protected, inaccessible or incompletely downloaded ZIP/ ZIPX files. |
Translucide Une qualité d'une pierre précieuse transmettant la lumière incomplètement pour que l'on ne puisse pas voir à travers la pierre clairement. | Translucent A quality of a gemstone transmitting light imperfectly so that one cannot see through the stone clearly. |
Dans cette époque elle trouvait faible et incomplètement protégée, à la merci des situations qui dérivaient d'une frontière instable. | In that epoch she was weak and incompletely protected, at the mercy of the situations that were deriving from an unstable border. |
Si une quantité insuffisante d'air fourni, le gaz brûle incomplètement, le résultat est une substance très dangereuse, dont la respiration affecte négativement la santé humaine. | If an insufficient amount of air supplied, the gas burns incompletely, the result is a very hazardous substance, whose breathing negatively affects human health. |
La race violette a introduit, dans l’expérience de l’humanité, une caractéristique nouvelle encore incomplètement réalisée – l’instinct de jeu doublé du sens de l’humour. | The violet race introduced a new and only imperfectly realized characteristic into the experience of humankind—the play instinct coupled with the sense of humor. |
Les concepts approchés par la raison pure ont un degré de vérité plus grand que ceux connus dans des cas spécifiques, car certains modèles peuvent être incomplètement observés ou imparfaitement compris. | Concepts approached through pure reason had a greater degree of truth than those known in specific instances, for some patterns may be incompletely observed or imperfectly understood. |
Ils sont la source et le modèle du comportement, qui autrement serait plus ou moins mystérieux, et des réactions rapides incomplètement comprises du mental envers le milieu matériel ambiant. | They are the source and pattern for the otherwise more or less mysterious behavior and incompletely understood quick reactions of mind to the material environment. |
Selon les conditions dans lesquelles elle se déroule, il peut arriver que l'oxydation se fasse incomplètement. La combustion peut alors conduire à un dégagement de particules d'hydrocarbures et de suie. | Depending on the conditions, the oxidation of plastics may be incomplete, and hydrocarbon particles and other soot may be produced. |
Les grains détériorés par le gel, ainsi que les grains verts incomplètement mûris, font partie du groupe « grains échaudés ». | These comments were transmitted to the Spanish authorities by letter of 15 April 2010, who replied by letter of 12 May 2010. |
Au bout d'un certain temps, il peut être incapable de répondre à la demande accrue d'enzymes, ce qui permet à des particules d'aliments incomplètement digérées de passer dans la circulation sanguine. | Eventually, it may not be able to keep up with the increased demand for enzyme secretion, allowing partially digested food particles to pass into the bloodstream. |
Bien que plusieurs constatations suggèrent que certaines espèces de grands pénéidés sont peut-être surexploitées, il n'en va pas de même d'autres espèces de poissons téléostéens, encore incomplètement exploitées. | Although evidence had shown that some species of large penaeids might have been overexploited, there were other species of finfish which were virtually not being exploited to their full potential. |
Un autre type d’incertitude apparaît dans les systèmes qui sont soit chaotiques, soit incomplètement déterministes de nature, ce qui limite aussi notre capacité à prévoir tous les aspects du changement climatique. | A different type of uncertainty arises in systems that are either chaotic or not fully deterministic in nature and this also limits our ability to project all aspects of climate change. |
Le tartrate de sodium di-hydraté se solubilise incomplètement quand plusieurs déterminations sont effectuées dans le même milieu de travail à cause de la capacité limitée du méthanol à solubiliser le tartrate. | The disodium tartrate dihydrate dissolves incompletely when several determinations are carried out in the same working medium because of the limited capacity of methanol to dissolve disodium tartrate dihydrate. |
Il a la capacité de réparer les fichiers AVI incomplètement copiés à partir de CD, DVD ou de toute autre source ; il peut également réparer des fichiers AVI partiellement téléchargés de l'Internet. | It has the ability to repair incompletely copied AVI files from CD, DVD or from other source; it can also fix partially downloaded AVI files from the internet. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
