inclination
- Exemples
La bonté semble avoir été l’inclination de son grand cœur. | Goodness seems to have been the inclination of his great heart. |
Certains situationnistes n’ont eu aucune inclination naturelle particulière pour cette pose. | Some situationists have not had any particular natural inclination for this posturing. |
Ici, l’esse semble réduit à une inclination subjective. | Here, esse seems to be reduced to subjective inclination. |
J'ai admis que mon inclination personnelle serait d'interdire des pistolets de main. | I confessed that my personal inclination would be to ban hand guns. |
Contrôle du contenu graphique, de l’inclination et de l’intégrité de chaque étiquette. | Checking of the graphic content, inclination and intactness of each label. |
Mais, pour lui, il n’éprouvait aucun attrait, aucune inclination de ce côté-là. | But for him, he felt no inclination, no attraction in this regard. |
L’inclination est faite moyennant des sangles élastiques de grande durabilité de 80 millimètres. | The suspension is made of elastic strap 80 mm durability. |
D’où l’inclination spontanée du fidèle à consentir à la vérité révélée. | Hence the spontaneous inclination of the believer to consent to the revealed truth. |
Vous devez obtenir une difficulté sur la position et la inclination générale de votre critique. | You must get a fix on your reviewer's position and general inclination. |
Luc Stranahan Luc Stranahan est ingénieur commercial et un patriote armé par inclination. | Luke Stranahan Luke Stranahan is an engineer by trade and an armed patriot by inclination. |
Vous pouvez conduire de mains-libres et contrôler votre vitesse et la direction par inclination du corps. | You can drive it hands-free and control your direction and speed only by body inclination. |
Les gens empruntent la voie en fonction de leur propre inclination et ils trouvent les expériences correspondantes. | People go in the way according to their own inclination and they find the corresponding experiences. |
Je tiens également à saluer la présence du commissaire Spidla et son inclination pour les questions sociales. | I would also like to welcome the presence of Commissioner Spidla and his inclination towards social matters. |
Les gens ont une inclination trop forte de prendre le conseil car obligatoire tandis que c'est seulement une directive. | People have too strong an inclination to take advice as mandatory whereas it is only a guideline. |
Sans quoi vous seriez fidèle par sens de l'honneur et par idéalisme, mais pas par inclination sincère. | Otherwise you might be faithful from a sense of honour and idealism, but not from real inclination. |
Est-elle basée sur une inclination personnelle ou sur une amitié avec un député non inscrit particulier ? | Is it based on a personal liking for or friendship with a particular non-attached Member? |
La voix devient plus lourde et le caractère le plus agressif, en particulier dans les femmes qui ont une telle inclination. | The voice becomes heavier and the character most aggressive, particularly in the women that have such inclination. |
Lorsqu´ils sont arrivés au “sanctuaire”*, le prêtre, le diacre et les ministres saluent l´autel par une inclination profonde. | When they reach the sanctuary, the priest, the deacon, and the ministers reverence the altar with a profound bow. |
Ceux qui ne s’agenouillent pas pour la consécration feront une inclination profonde pendant que le prêtre fait la génuflexion après la consécration. | Those who do not kneel ought to make a profound bow when the priest genuflects after the consecration. |
Nous nous souviendrons de lui pour la clarté de ses exposés, son éloquence et son inclination à rechercher des compromis. | We shall remember him for his clarity and eloquence in his presentations and for his readiness to search for compromise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
