inciser
- Exemples
Les répétitions doivent être évitées et les phrases courtes doivent, autant que possible, être préférées aux phrases longues et complexes, assorties d’incises et de subordonnées. | Repetition must be avoided and short sentences must, as far as possible, be used in preference to long and complex sentences which include parenthetical and subordinate clauses. |
Incises juste et stoppes le saignement. | Just cut and stop the bleeding. |
Cette base hémisphérique est divisée horizontalement en six bandeaux étroits ou larges, incisés de divers motifs. | This hemispherical base is divided horizontally into six wide and narrow bands that are incised with various patterns. |
Le col est cerclé d’un collier de trois disques ornés de rosettes et de cercles concentriques incisés. | Three discs decorated with incised rosette and concentric circles form a collar around the neck. |
Il y a beaucoup de traits intéressants dans ce bâtiment tels que les fenêtres d’auvent et les panneaux de porte dorés incisés. | There are many interesting traits in this building such as louver windows and incised golden door panels. |
Dans le courant du XIIe siècle, les décors peints et incisés deviennent fréquents parmi les productions d’al-Andalus, en particulier celles de la région de Murcie et de Valence. | During the twelfth century, painted and incised decorations became widespread in Al-Andalus productions, particularly those of the region of Murcia and Valencia. |
Les muscles masséters complets, incisés conformément à l'annexe I, chapitre VIII, paragraphe 41, point A a), de la directive 64/433/CEE (dernière version modifiée), sont également autorisés. | Whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41A(a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC (as last amended), are also permitted. |
Les muscles masséters entiers de bovins, incisés conformément aux dispositions de l’annexe I, chapitre VIII, point 41 A a), de la directive 64/433/CEE du Conseil, sont également autorisés. | The whole masseter muscles of bovine animals, incised in accordance with paragraph 41(a) of Chapter VIII of Annex I to Council Directive 64/433/EEC, are also permitted. |
Le col est cerclé d'un collier de trois disques ornés de rosettes et cercles concentriques incisés, fixé par un clou à une patte qui rejoint en spirale la partie inférieure de la poignée. | Three discs, decorated with incised rosette and concentric circles, form a collar that surrounds the neck and which is nailed to a twisted arm that ends with a curled spiral on the lower part of the handle. |
Les muscles masséters entiers de bovins, incisés conformément aux dispositions de l’annexe I, section IV, chapitre I, partie B, point 1), du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil, sont également autorisés. | The whole masseter muscles of bovine animals, incised in accordance with Annex I, Section IV, Chapter I, Part B(1) of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council, are also permitted. |
Les muscles masséters complets, incisés conformément à l'annexe I, chapitre VIII, paragraphe 41, point A a), de la directive 64/433/CEE (dernière version modifiée), sont également autorisés. | The Commission may delegate to the Agency the execution of the Community assistance decided upon for Serbia and Montenegro and for the former Yugoslav Republic of Macedonia under Regulation (EC) No 1628/96.’; |
Les signes graphiques incisés sur la céramique peuvent être de deux types : exécutés avant la cuisson des vases ou égratignés sur les parois déjà cuits (graffiti). | These marks on the ceramic are mainly of two types: made before the burning or scratched in the burnt clay (graffiti). |
Cette partie comporte près de 70 objets, notamment des parures de têtes, anciennes et contemporaines, des propulseurs (de lance ou de flèche) incisés, quarante boucliers peints ou incisés. | This section comprises nearly 70 objects, especially head adornments, ancient and contemporary, etched propellers (for lance or arrow), forty painted or etched shields. |
Les muscles masséters entiers de bovins, incisés conformément aux dispositions de l’annexe I, chapitre VIII, point 41 A a), de la directive 64/433/CEE du Conseil, sont également autorisés. | Exporting producer in the RM |
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage ; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés ; | In agreement with the Commission, ad hoc subgroups may be set up to examine specific issues, based on a mandate defined by one, or both, ESRAB groups. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
