incident technique
- Exemples
Petit incident technique, j'ai I'impression. | There seems to be a slight technical problem. |
Le système de maintenance permet de faire un suivi de chaque incident technique, de connaître l'évolution et les opérations qui ont été faites, ainsi que les techniciens qui interviennent. | The maintenance system allows a follow up to be done of every incident, to follow its evolution and the actions that have been taken, as well as the technicians who intervene. |
Lorsqu'un incident technique se produit, une réclamation doit être déposée immédiatement. | When a technical incident occurs, a protest should be filed immediately. |
Chaque compétition d'escalade en salle peut définir ses propres règles pour gérer un incident technique. | Each indoor climbing competition may define its own rules for handling a technical incident. |
Le site internet est actuellement indisponible suite a un incident technique. | The page you are looking for is currently unavailable. |
Le site internet est actuellement indisponible suite a un incident technique. | This page is currently unavailable or under maintenance. |
Suite à un incident technique, la page demandée n'a pas pu être affichée. | The page that you have requested could not be found. |
Suite à un incident technique de notre serveur, ce site est temporairement indisponible. | The website you were trying to reach is temporarily unavailable. |
Désolé...Suite à un incident technique, la page que vous souhaitez consulter ne peut s'afficher. | Sorry, the page you are looking for is not found. |
Cependant, de nombreux alpinistes ne savent pas ce qui constitue un incident technique ou comment le classer. | However many climbers do not know what constitutes a technical incident or how to file it. |
On ne va pas envoyer le papa de Cassie en prison, à cause d'un incident technique, hein ? | Can't be sending Cassie's dad back to jail on a technical glitch, right? |
C'était un incident technique malheureux, mais j'accepte le fait que c'était une erreur commise de bonne foi. | It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake. |
Il est regrettable que les vacances d'été du Parlement aient été interrompues par un incident technique du même genre survenu à Cana. | Regrettably, Parliament's summer recess was interrupted by a technical incident such as this in Cana. |
Monsieur Sasi, si vous voulez bien reprendre votre intervention au nom du Conseil, en nous excusant pour cet incident technique. | Mr Sasi, please excuse us for this technical hitch, and please continue your statement on behalf of the Council. |
Je demande au président en exercice du Conseil d’oublier cet incident technique et de rester pour la suite du débat. | I would ask the President-in-Office of the Council to forgive this technical incident and to remain in our debate. |
Nous verrons très bientôt s'il s'agit d'un incident technique ou d'une absence de volonté politique de respecter l'accord. | We will see very soon whether there is a technical hitch or whether there is no political intention to honour the agreement. |
J'attends d'une culture démocratique de la légalité qu'elle demande aux responsables de cet "incident technique" de répondre de leurs actes. | My expectations of a democratic legal culture are that the parties responsible for this 'technical incident' should be held accountable for their actions. |
Si l'incident ne vous fait pas tomber, vous devez vous tourner et communiquer directement avec le juge du parcours que vous avez l'intention de réclamer un incident technique. | If the incident does not make you fall, you should turn and communicate directly to the route judge that you intend to claim a technical incident. |
Le but de l'application ESET Log Collector est de collecter des données spécifiques telles que la configuration et les journaux d'un ordinateur en particulier pour faciliter la collecte d'informations de l'ordinateur du client pendant la résolution d'un incident technique. | The purpose of the ESET Log Collector application is to collect specific data, such as configuration and logs, from a machine of interest in order to facilitate a collection of the information from the customer's machine during a support case resolution. |
Il ne faut pas que l’on aille trop loin pour que les compagnies ne disent pas : je pars � tout prix, même si j’ai un incident technique, parce que cela va me coûter trop cher d’indemniser les passagers. | We must not go too far: we must not end up with a situation in which airlines are determined to take off at any price, even if there is a technical incident, because it would otherwise cost them too much to provide compensation for passengers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
