imposant

Romanesco était maintenant bien plus imposant que le roi.
Romanesco was now much more impressive than the king.
Cet imposant bar en briques est toujours bondé le week-end.
This massive brick-built bar is always packed during weekends.
Leurs plans correspondaient à un style baroque plutôt imposant.
Their plans were in a rather imposing early baroque style.
Mais il existe un imposant déploiement de la police.
But there is a massive deployment of police.
Il n'est pas imposant ou massif mais harmonieux et accueillant.
It is not boastful or heavy-handed, but rather harmonious and inviting.
Palmier imposant, au tronc de 40 cm et 20 m de hauteur.
Imposing palm, with 40 cm trunk and 20 m tall.
Autorité ayant émis la décision imposant la sanction pécuniaire :
The authority which issued the decision imposing the financial penalty:
Le fichier définissant la voix est souvent assez imposant (plusieurs méga-octets)
The resulting voice file is often quite large (several megabytes).
Quel imposant travail émerge de cette lettre !
What an imposing work emerges from this letter!
La BCE a acheté la dette grecque en imposant des conditions drastiques.
The ECB bought up Greek debt while imposing drastic conditions.
C'est charmant, imposant et tout, mais je ne le ferais pas.
It's lovely and grand and all, but it won't do.
L'équilibre peut être rétabli en imposant des tarifs douaniers sur les marchandises importées.
Balance can be restored by imposing tariffs on imported goods.
Le centre urbain de la nouvelle République se veut imposant.
The urban centre of the new republic was to be imposing.
Canada est un pays immensément imposant, à plus d’un titre.
Canada is a gloriously massive country, in more ways than one.
Un imposant perron permet l"accès à la villa.
A imposing porch provides access to the villa.
Elle n'avait jamais vu de dragon si imposant et pourtant si humain.
She had never seen a dragon so immense yet so human.
Pristina a réagi en imposant des restrictions analogues aux véhicules de transport serbes.
Pristina responded by imposing similar restrictions on Serbian transport vehicles.
L'Albergo Palazzo Decumani abrite un imposant escalier en marbre et des lustres en cristal.
Albergo Palazzo Decumani features an imposing marble stairway and crystal chandeliers.
Les aliens étaient bipèdes, l'un de peau rouge, grand et imposant.
The aliens were bipedal, one with red skin, who was large and imposing.
Ours polaire imposant pour de sensationnelles décorations d'hiver polaires.
Imposing polar bear for a spectacular polar winter decoration.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris