impliquer
- Exemples
Je maintiens que cette directive impliquerait clairement des progrès. | I maintain that this directive would emphatically mean progress. |
Ce qui impliquerait sûrement des répercussions au niveau international. | This would surely have repercussions at the international level. |
Le complot impliquerait des éléments des services de renseignements militaires. | The plot is alleged to involve elements of military intelligence. |
La première impliquerait un changement de fonctionnement du Conseil européen. | The first would involve a change in the operation of the European Council. |
Certaines délégations ont également souhaité voir un système qui impliquerait la société civile. | Some delegations also wished to see a system that would involve civil society. |
Ça impliquerait que le diable s'intéresse à ton âme. | Well, that would imply the Devil's actually interested in your soul. |
Cela impliquerait beaucoup plus d'efforts qu'il n'en faudrait. | It would involve considerably more effort than would be needed. |
Faire respecter les premiers impliquerait d'être disposé à sacrifier les seconds. | Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter. |
Bien sûr, ça impliquerait un passage chez Tati. | Of course, that would mean a trip to Goodwill. |
Ce type de transaction impliquerait, entre autres, une information précontractuelle fondamentalement différente. | Such a transaction would require, inter alia, substantially different pre-contractual information. |
Cela impliquerait un bénéfice avant impôt sur le chiffre d’affaires d’environ 36 %. | This would mean around 36 % pre-tax profit on turnover. |
De ce que ça impliquerait de croire. | Of what it would mean to believe. |
Inutile de vous dire ce que ça impliquerait. | And I don't have to tell you what that would mean. |
Deuxièmement, ceci impliquerait une augmentation de la bureaucratie au niveau de l'Union européenne. | Secondly, bureaucracy would increase at the level of the European Union. |
La première impliquerait de réduire drastiquement la dépendance à la Russie pour son énergie. | The first would involve drastically reducing its dependence on Russia for energy. |
Une modification de ce régime impliquerait nécessairement une modification dans la CBE. | A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC. |
Par exemple, un système qui autorisait un délai de grâce impliquerait une certaine incertitude. | For instance, a system that allowed a grace period would involve some uncertainty. |
Ça impliquerait de prendre une décision. | That would involve making a decision. |
En effet, ceci impliquerait la disparition d'un acteur important sur un marché très concentré. | Indeed, it would remove an important actor in a very concentrated market. |
Cela impliquerait de porter des coups sévères à l’oligarchie – banquiers, capitalistes et propriétaires terriens. | That would imply dealing severe blows against the oligarchy - bankers, capitalists and landowners. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
