implicitement
- Exemples
M. Broszat reconnaît donc implicitement que ces témoignages étaient faux. | M. Broszat thus implicitly acknowledged that those testimonies were false. |
Cette disposition renvoie implicitement aux acceptations et à leurs effets. | Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects. |
Ils sont choisis, implicitement, par les traducteurs qui préfèrent une telle stratégie. | They are chosen, implicitly, by translators preferring such a strategy. |
C'est la position implicitement recommandée dans le Guide (recommandation 223, deuxième phrase). | This is the position implicitly recommended in the Guide (recommendation 223, second sentence). |
Les fils qui se croisent ne sont pas implicitement connectés. | Wires that cross are not implicitly connected. |
Comme vous le voyez, l'ONU elle-même est implicitement divisée sur la question. | You see, the UN itself is implicitly divided on the issue. |
Une telle disposition renvoie donc implicitement aux acceptations et à leurs effets. | Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects. |
Troisièmement, ce rapport est ambigu et accepte implicitement la proposition de la Commission. | Thirdly, this report is ambiguous and implicitly accepts the Commission’s proposal. |
Le message est-il présenté explicitement ou implicitement ? | Is the message presented explicitly or implicitly? |
Vous devriez donc me faire implicitement confiance, non ? | You should also implicitly trust me, is that not so? |
Aucune licence n’est accordée effectivement ou implicitement pour tout autre usage. | No license is granted or shall be implied for any other use. |
Laissez le commandement être suivi implicitement ! | Let the commandment be followed implicitly! |
Cinquièmement, certains de ces traités s'appliquent implicitement en période de conflit armé. | Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict. |
Comme indiqué au considérant 57, les autorités françaises ont implicitement accepté cette interprétation. | As indicated in recital 57, the French authorities implicitly accepted this interpretation. |
Cette valence théologique est présente et agissante, même si c’est souvent implicitement. | These theological significances are present and active, even if often implicitly. |
Réviser les critères de recrutement qui excluent les femmes, explicitement ou implicitement. | Reform recruitment criteria, which may explicitly or implicitly exclude women. |
Pendant ce temps, tous les autres pays sont implicitement censés faire quelque chose de plus. | Meanwhile, all other countries are implicitly expected to do something more. |
Ils ont été implicitement rendus en faveur des plus âgés(car eux ils votent). | They were implicitly rendered in favour of the older (because them they vote). |
Et qui peut aider à mieux que les gens qui vous avez confiance implicitement ? | And who can help better than the people that you trust implicitly? |
Un message dans lequel le consentement est implicitement donné ne suffit pas. | A message that implicitly gives consent is not sufficient. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
