- Exemples
J'espère, Messieurs, que vous pourrez comprendre notre légitime et inévitable impatience. | I hope, sirs, you can understand our legitimate and unavoidable impatience. |
J’espère, Messieurs, que vous pourrez comprendre notre légitime et inévitable impatience. | I hope, sirs, you can understand our legitimate and unavoidable impatience. |
Combien ont payé le prix de votre impatience ? | How many have paid the price for your impatience? |
Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui. | She was looking forward to spending time with him. |
Nous attendons avec impatience votre visite et vos évaluations. | We are eagerly looking forward to your visit and your feedbacks. |
Alors j'attends avec impatience de vous voir toutes ce soir. | Well, then I look forward to seeing you all tonight. |
Donc je suis impatience de voir ce que vous avez. | So I'm excited to see what you have. |
Ils attendaient avec impatience de passer du temps avec nous. | They've been looking forward to spending time with us. |
L'évaluation de la Commission est certainement attendue avec impatience. | The Commission's evaluation is certainly awaited with anticipation. |
J'attends maintenant vos débats sur le rapport avec impatience. | I look forward now to your discussion of the report. |
J’espère, Messieurs, que vous pourrez comprendre notre légitime et inévitable impatience(…) | I hope, sirs, you can understand our legitimate and unavoidable impatience. |
Nous attendons avec impatience l’issue de cette démarche. | We are now eagerly awaiting the outcome of this procedure. |
J'attends avec impatience votre examen des nouveaux protocoles. | I look forward to your review of the new protocols. |
En vérité, l'au-delà est quelque chose que j'attends avec impatience. | Truly, life hereafter is something I am looking forward to. |
C'est ce que je dois attendre avec impatience, hein ? | This is what I've got to look forward to, is it? |
C'était un match qu'ils attendaient avec impatience. | It was a match that they were waiting for with great anticipation. |
C'est pourquoi, l'été est quelque chose que j'attends avec impatience. | This is how summer became something I looked forward to. |
L'Europe attend avec impatience les idées créatives de ses citoyens. | Europe is eagerly awaiting the creative ideas of its citizens. |
Merci, Monsieur le Commissaire, et j'attends avec impatience votre proposition. | Thank you, Commissioner, and I look forward to your proposal. |
Nous attendons avec impatience de vous et attendons votre message. | We look forward to you and to expect your message. |
