impôts locaux
- Exemples
Les impôts locaux constituent la principale source de revenu des communes. | Local government tax provides municipalities with their largest source of revenue. |
Vous pouvez également avoir à payer des impôts locaux applicables. | You may also have to pay any applicable local taxes. |
Les impôts locaux ne sont pas inclus dans le prix. | Local taxes are not included in the prices. |
Peut avoir à payer des impôts locaux, en fonction des conditions spéciales. | May have to pay local Tax, depending special conditions. |
Les draps, le gaz, l'électricité, l'eau et les impôts locaux. | Bedsheets, gas, electricity, water and local taxes. |
Non-inclus sont les possibles impôts locaux ou de l’aéroport. | Possible indirect local taxes or airport taxes are not included. |
Les impôts locaux sur le revenu peuvent ajouter jusqu'à 1 % à ces taux. | Local income taxes can add up to 1% to these rates. |
Les impôts locaux seront par ailleurs à régler par le locataire. | Local taxes will be generally charged to the apartment tenant. |
Le gouvernement local est financé par les impôts locaux tels que les impôts fonciers. | Local government is funded by local taxes such as property taxes. |
Cela devrait surtout être le cas si l'assiette des impôts locaux est faible ou inexistante. | This should happen especially where the local tax-base is weak or non-existent. |
Autres frais d'inscription comprennent les licences, l'enregistrement, le titre et tout État ou les impôts locaux. | Other fees include licenses, registration, title and any state or local taxes. |
Taxation des biens immobiliers et des opérations immobilières dans le domaine des impôts locaux. | Taxation of real estate and real estate operations in the area of local taxes. |
En outre, les collectivités territoriales sont autorisées à percevoir certains taxes ou impôts locaux. | In addition, local governments are allowed to levy local taxes/fees from a specified list. |
Ils se procurent également des fonds en dressant des barrages routiers et en percevant des impôts locaux. | They also generate revenue through roadblocks and local taxation. |
J'attends une entrée de plus de 2 millions de dollars sur les impôts locaux dans la ville chaque année. | I expect property tax to bring upwards of two million dollars into the city every year. |
En effet, les impôts locaux (Tassa di Registro) sont ensuite répartis à hauteur de 50-50 entre le loueur et le locataire. | Payment of the local tax (Tassa di Registro) is split 50-50 by the owner and the tenant. |
Chaque Municipalité décide du pourcentage à appliquer en fonction de cette valeur pour l’établissement des impôts locaux. | Upon this value, each municipal Town Hall decides on the percentage to be charged in respect of local rates. |
Toutefois, le coût de la régularisation et les impôts locaux sont souvent prohibitifs pour de nombreux entrepreneurs qui montent tout juste leur entreprise. | The costs of formalization, however, and the local tax burden are often prohibitive for many new entrepreneurs. |
Avant de commencer la recherche de travail vous devez vous inscrire au bureau des impôts locaux où vous recevez une fiche d'impôt. | Before you start looking for work you should register at the local tax office where you receive a tax card. |
Les règles sont appliquées de telle manière que 80 % des impôts locaux proviennent de 20 % des entreprises. | The way the rules are applied means that 80 per cent of local taxes are generated by 20 per cent of companies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
