- Exemples
L’extrait immunise la peau et affecte sa meilleure fermeté, éliminant ainsi les rides. | The extract makes the skin immune and affects its better firmness and thus eliminating wrinkles. |
Cette mesure immunise environ […] du bilan de KBC contre des cessions et cessations d’activités. | This essentially ring fences around […] of KBC’s balance sheet from divestment or runoff. |
N'oubliez pas que même si un vêtement vous immunise du froid, cela ne signifie pas que vous allez moins le ressentir. | Don't forget that no matter how much a garment wraps you up it doesn't mean that you're not going to feel the cold. |
P.1767 - §1 Enseignez à tous les croyants que le fait d'entrer dans le royaume ne les immunise pas contre les accidents du temps ni contre les catastrophes ordinaires de la nature. | Teach all believers that those who enter the kingdom are not thereby rendered immune to the accidents of time or to the ordinary catastrophes of nature. |
Le cadran est logé dans un boîtier rempli de lubrifiant pour le protéger des impuretés présentes dans le réseau, ce qui l’immunise contre toute formation de buée et lui permet d’être lu parfaitement dans n’importe quelle condition. | The dial is housed in a case filled with lubricant to protect it from the impurities in the network, so it is not affected by fogging and can be read perfectly in any conditions. |
Ce vaccin immunise les chiens contre la rage. | This vaccine immunizes dogs against rabies. |
Pensez-vous que votre quête de savoir vous immunise contre vos émotions ? | Do you think your pursuit of knowledge makes you immune to your emotions? |
Le fait d’être victime du racisme ne vous immunise pas contre ce virus vous-même. | The fact of being victim of racism does not immunize against this virus. |
Réduit tous les dégâts subis de 50 % et immunise contre tous les effets de perte de contrôle pendant 5 secondes. | Reduce all damage taken by 50% and gain Immunity to all control-impairing effects for 5 seconds. |
Vous êtes enveloppé dans un bouclier protecteur qui absorbe les dégâts entrants pendant 3 secondes et vous immunise contre tous les effets affectant le contrôle. | You are enveloped in a protective shield that absorbs all incoming damage for 3 seconds and grants immunity to all control impairing effects. |
Un nouveau dynamisme apparaît chez une population qui prend en main son propre développement, et elle s’immunise contre les forces sociétales qui engendrent la passivité. | A new vitality emerges within a people taking charge of their own development, and they build immunity to those societal forces that breed passivity. |
159 :3.13 Enseignez à tous les croyants que le fait d’entrer dans le royaume ne les immunise pas contre les accidents du temps ni contre les catastrophes ordinaires de la nature. | Teach all believers that those who enter the kingdom are not thereby rendered immune to the accidents of time or to the ordinary catastrophes of nature. |
Cette mesure immunise environ […] du bilan de KBC contre des cessions et cessations d’activités. | ‘annual electricity consumption’ (AEC) means the annual electricity consumption of a combination heater for water heating under the declared load profile and under given climate conditions, expressed in kWh in terms of final energy; |
Immunise tous les lecteurs flash contre les virus, lorsqu'ils sont connectés à votre ordinateur, afin que vous n'ayez plus à vous inquiéter des infections transmises via des supports USB. | Immunizes any Flash Drive from viruses, when they are connected to your computer, so that you never worry again about USBs infecting you or your friends. |
Bitdefender USB Immunizer - Immunise tous les lecteurs flash contre les virus, lorsqu'ils sont connectés à votre ordinateur, afin que vous n'ayez plus à vous inquiéter des infections transmises via des supports USB. | USB Immunizer - Immunizes any Flash Drive from viruses, when they are connected to your computer, so that you never worry again about USBs infecting you or your friends. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
