immigrer
- Exemples
C'est exactement la même trajectoire prise par les ethnies quand elles immigrent ici. | And you see, this is the same exact trajectory that ethnicities take when they first come to this country. |
La presse rapporte que des Iraniens, tentant le tout pour le tout, immigrent clandestinement dans divers pays du monde. | The press reports that desperate Iranians are turning up as illegal immigrants in many parts of the world. |
Il n'existe plus de raisons économiques pressantes pour que les Slovaques violent leur statut de visas et immigrent illégalement aux États-Unis. | There are no longer such pressing economic reasons for Slovaks to violate their visa status and immigrate illegally to the USA. |
C'est la raison pour laquelle notre proposition aborde également la question des droits qui doivent être offerts aux personnes qui immigrent en Europe. | Consequently, our proposal also addresses the question of the rights to be offered to Europe's immigrants. |
L'intervenant a ajouté que l'existence de petites propriétés dans les régions où se fait la cueillette du café empêche d'avoir une action homogène pour améliorer l'état de santé des autochtones qui immigrent au moment de la récolte. | In addition, the existence of many small farms in the coffee-growing areas made it difficult to take concerted action to improve the health situation of the indigenous people who migrate at harvest time. |
Les personnes qui immigrent au Canada au titre du Programme des candidats des provinces possèdent l’éducation, l’expérience et les compétences nécessaires pour contribuer immédiatement à la vie économique de la province ou du territoire qui les sélectionne. | Persons who immigrate to Canada under the Provincial Nominee Program have the skills, education and work experience needed to make an immediate economic contribution to the province or territory that nominates them. |
Les États membres réglementent les droits politiques de leurs citoyens en vertu de leurs propres lois démocratiques, comme c' est le cas dans de nombreux pays d' origine des citoyens qui immigrent en Europe. | The Member States regulate the political rights of their citizens in accordance with their own democratic laws, as also happens in many of the countries of origin of the citizens who emigrate to the European Union. |
Les montants dépendent de la taille de la famille et comprennent les membres de la famille qu’un candidat soutient qui n’immigrent pas. | Amounts depend on the size of the family and includes family members a candidate supports that are not immigrating. |
Les montants dépendent de la taille de la famille et comprennent les membres de la famille que le candidat soutient mais qui n’immigrent pas avec lui. | Amounts depend on the size of the family and includes family members a candidate supports that are not immigrating. |
Il faudrait que 50 à 70 % de toute la population d'un pays immigrent pour rajeunir la population d'un pays comme le Japon. | It would require 50-70% of all the people in a country to be immigrants if we were to rejuvenate the population of a country such as Japan. |
Le montant requis dépend de la taille de la famille et comprend les membres de la famille sous la responsabilité du candidat même s’ils n’immigrent pas au Canada. | Amounts depend on the size of the family and includes family members a candidate supports that are not immigrating. |
Nous devons coordonner les phénomènes complexes que sont les facteurs d'immigration, y compris les personnes qui immigrent uniquement pour des motifs économiques, mais aussi celles qui franchissent la frontière clandestinement. | We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally. |
Il s'agit pour la plupart de jeunes hommes, qui immigrent pour préparer la voie pour leurs femmes et leurs enfants, mais il y a aussi des familles entières et des gens plus âgés. | They may well be mostly young men, migrating to pave the way for women and children to follow, but they are also whole families and older people. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
