immigrant illégal
- Exemples
Tout immigrant qui aura été déclaré immigrant illégal sera expulsé du pays. | Any immigrant who has been declared a prohibited immigrant shall be expelled from the country. |
Est-ce un immigrant illégal ? | Is he an illegal immigrant? |
Est-ce un immigrant illégal ? | Is it an illegal immigrant? |
Vous vouliez insister sur le fait que j'ai moi-même été un immigrant illégal, hein ? | You just wanted to zing me withhe fact that i was at one time an illegal immigrant myself.Right? |
Expulser un immigrant illégal coûte 6 500 euros et, en vertu de Dublin II, le pays d'entrée est responsable de leur expulsion. | Deporting an illegal immigrant costs EUR 6 500 and, under Dublin II, the country of entry is responsible for their deportation. |
Troisièmement, les conséquences éventuelles d'un report de la décision de renvoyer un immigrant illégal jusqu'à ce qu'il ait perçu sa rémunération. | Thirdly: the possible effect of postponing the execution of the return of an illegal migrant until that person receives their wages. |
L'immigration illégale risque d'être banalisée si, à l'avenir, un immigrant illégal est simplement perçu comme une personne dépourvue de permis de travail valide. | Illegal immigration will be trivialised if, in future, every illegal immigrant is seen simply as a person without a valid work permit. |
En revanche, lorsqu'un immigrant illégal est arrêté à une frontière, ou à son voisinage, le refoulement ne pose guère de problèmes psychologiques. | On the other hand, when an illegal immigrant is detained at a frontier, or close to one, sending him back causes few psychological problems. |
J'estime qu'il est fondamental que nous soyons parvenus à inclure une définition de la rémunération, en vertu de laquelle le salaire dû à un immigrant illégal est équivalent à celui d'un travailleur régulier, sans discrimination aucune. | I believe it is fundamental that we have succeeded in including a definition of remuneration that equates the pay due to an illegal immigrant with the pay of a regular worker, without any discrimination. |
Il ne nous semble toutefois pas que le besoin d'éducation puisse constituer un motif humanitaire suffisamment impérieux pour surseoir à l'expulsion d'un immigrant illégal, comme semble le suggérer, bizarrement, le projet de résolution soumis à notre vote. | However, we do not feel that the need for education can constitute a sufficiently essential humanitarian reason for delaying the expulsion of an illegal immigrant, which seems to be the bizarre suggestion contained in the motion for a resolution upon which we are to vote. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
