- Exemples
Cependant, leur inexpérience et leur immaturité les amènent à l'ignorer. | However, their inexperience and immaturity leads them all to ignore it. |
Cependant, leur inexpérience et leur immaturité les amènent tous à l'ignorer. | However, their inexperience and immaturity leads them all to ignore it. |
je retire ce que j'ai dit sur ton immaturité. | I take back what I said about you being immature. |
Les enfants sont curieux et entreprenants, mais leur immaturité les rend particulièrement vulnérables. | Children are inquisitive and active, but their immaturity makes them especially vulnerable. |
Le découragement, les soucis et l’indolence sont des preuves positives de l’immaturité morale. | Discouragement, worry, and indolence are positive evidence of moral immaturity. |
Ton immaturité ressemble à celle de cet homme de la surface. | Your naiveté is quite similar to that Topsider man. |
Le découragement, les soucis et l’indolence sont des preuves indéniables de l’immaturité morale. | Discouragement, worry, and indolence are positive evidence of moral immaturity. |
Je refuse de m'abaisser à son immaturité. | No, I refuse to stoop to her level of immaturity. |
C'est juste signe d'une légère immaturité, c'est tout. | This kind of thing is just a sign of slight immaturity, that's all. |
Tu m'étonneras toujours. Ton immaturité est sans limite. | You know, you never cease to amaze me, 'cause you're immaturity knows no bounds! |
Tu aimes mon immaturité. | You like me because I'm immature. |
Dans leur immaturité, les gens veulent en même temps la paix et les choses qui engendrent la guerre. | In their immaturity people want, at the same time, peace and the things which make war. |
Dans notre immaturité, nous sommes avides : quelques-uns prennent plus que leur part pendant que d’autres meurent de faim. | In our immaturity we are greedy: some grab more than their share so that others starve. |
Ironiquement, c'est cette têtue immaturité qui empêche Holden d'établir toute sorte de relation amoureuse, ce qu'il semble vouloir. | Ironically, it is this stubborn immaturity that prevents Holden from establishing any sort of romantic relationship, which he seems to want. |
Dans leur immaturité, les êtres humains veulent à la fois la paix et ce qui cause la guerre. | In their immaturity people want, at the same time, peace and the things which make war. |
Dans leur immaturité, les gens essaient de vaincre le mal par plus de mal, ce qui multiplie le mal. | People in their immaturity attempt to overcome evil with more evil, and that multiplies the evil. |
La présence du mal constitue la preuve des inexactitudes du mental et de l’immaturité du moi en évolution. | The presence of evil constitutes proof of the inaccuracies of mind and the immaturity of the evolving self. |
La monotonie est signe d’immaturité de l’imagination créatrice et de l’inactivité de la coordination de l’intellect avec les dons spirituels. | Monotony is indicative of immaturity of the creative imagination and inactivity of intellectual co-ordination with the spiritual endowment. |
Résistons à la tentation de tomber dans la même partialité, petitesse et immaturité qui a empoisonné notre politique pendant si longtemps. | Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. |
Résistons à la tentation de tomber dans la même partialité, petitesse et immaturité qui a empoisonné notre politique pendant si longtemps. | Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. |
