immatriculer
- Exemples
Tous les appareils nouvellement acquis doivent être immatriculés à Aruba. | All newly acquired aircraft shall be registered in Aruba. |
Auparavant, les avions de M. Bout étaient immatriculés au Libéria. | Before that, Mr. Bout's planes had been registered in Liberia. |
La seconde près au Panama est Libéria avec 2300 navires immatriculés. | The closest second to Panama is Liberia with 2,300 registered vessels. |
Toutefois, certains objets spatiaux ont été immatriculés par plusieurs parties. | However, some space objects have been registered by more than one party. |
Assurez-vous que tous les taxis que vous empruntez sont immatriculés et sous licence. | Make sure all cabs you enter are registered and licensed. |
Lesdites qualifications seront limitées aux aéronefs immatriculés dans ledit pays tiers. | Such ratings will be restricted to aircraft registered in that third country. |
Plus de 50 000 commerces ont été immatriculés. | More than 50,000 businesses have been registered. |
Nombre de véhicules utilitaires légers neufs immatriculés (N) | Number of new light commercial vehicles registered (N) |
Assurez-vous qu'ils sont immatriculés et assurés. | Make sure they are registered and insured. |
L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5). | The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5). |
Celles-ci comprennent les succursales de banques/établissements financiers étrangers immatriculés à Chypre. | Legal entities include branches of foreign banks/financial institutions which are registered in Cyprus. |
Les modules des stations spatiales ne sont parfois pas immatriculés auprès de l'ONU. | Modules of space stations are sometimes not registered with the United Nations. |
Selon les autorités de l'aviation civile libérienne, deux appareils seulement seraient immatriculés. | Only two aircraft are registered according the Liberian civil aviation authorities. |
Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège. | The prohibition also applies to the use of vessels and aircraft registered in Norway. |
Il n'existe à Djibouti que deux navires immatriculés qui se rendent en Somalie. | There are only two registered ships in Djibouti that sail to Somalia. |
Il y en a plus d'un millier immatriculés en ville, 7 000 dans l'état. | There's over 1,000 registered in the city, 7,000 in the state. |
Suit le nombre d'automobiles immatriculés pour la première fois dans la zone Euro. | Tracks the number of cars registered for the first time in the Euro Zone. |
Sur les 44 000 membres du personnel, y compris le personnel administratif, 23 751 ont été immatriculés. | Of the 44,000 personnel, including administrative staff, 23,751 officers were registered. |
Les navires de 25 ans et plus nécessitent une autorisation expresse des autorités pour être immatriculés. | Vessels of 25 years and over require express permission by the authorities to be registered. |
Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des États-Unis) sont immatriculés par mission. | Reusable space objects (such as the United States Space Shuttle) are registered by mission. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
