immatériel
- Exemples
Chacun de ces entités est plus subtile (immatériel) que l’autre. | Each of these bodies is more subtle (intangible) than the other. |
Cela est dû au fait que tous les produits sont immatériel. | This is due to the fact that all products are intangible. |
Une fois encore, cette transformation montre bien l’importance du capital immatériel. | Again, that transformation testifies to the importance of intangible capital. |
Le patrimoine culturel matériel et immatériel du Yémen est particulièrement diversifié. | Yemen's physical and non-physical cultural heritage is particularly diverse. |
Depuis 2008, la revue se concentre sur les questions relatives au patrimoine culturel immatériel. | Since 2008, the journal specifically focuses on intangible cultural heritage topics. |
Mon corps était incapable de réagir mais le corps immatériel était très puissant. | My body was unable to react but the intangible me was very powerful. |
L'identité personnelle, alors que immatériel, est important. | Personal identity, while intangible, is important. |
Dans le Temple, le temps est immatériel. | In the Temple, time is immaterial. |
C'est sous la voûte de ce temple immatériel que le sauvetage s'est déroulé. | It is under the vault of this immaterial temple that the rescue proceeded. |
Deuxièmement, la communauté internationale devrait intensifier ses efforts pour préserver son patrimoine culturel immatériel. | Secondly, the international community should strengthen its efforts to preserve its intangible cultural heritage. |
Des dommages-intérêts leur sont en outre accordés pour préjudice immatériel. | Additionally, damages are awarded for intangible injuries. |
Alors vous savez que l'argent est immatériel. | Then you know. The money is immaterial. |
En sus de cela, ces Saints continuent à progresser vers le niveau immatériel. | Not only this, such Saints keep on progressing towards the non-materialised level. |
Ainsi, les données, véritable capital immatériel de l’entreprise, sont préservées et conservées. | Data, the real, intangible assets of the company, is preserved and stored. |
Cet amour était si puissant, donc extrêmement épanouissant, tout le reste était immatériel. | This Love was so powerful, so extremely fulfilling - everything else was immaterial. |
Certaines cérémonies bélarussiennes sont inscrites dans la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’ ONUESC. | Some Belarusian ceremonies are included in the UNESCO list of intangible heritage. |
Ce qui est matériel est dhamma et ce qui est immatériel est dhamma. | The material is dhamma and the immaterial is dhamma. |
Il peut s'agir par exemple d'un barrage immatériel ou d'un rideau optique. | This could be, for example, a light barrier or light curtain. |
Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (28 mai 2006) | Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (April 20, 2006) |
Elles sont classées au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. | It has received UNESCO's Intangible Cultural Heritage of Humanity designation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
