Seul un idiot choisi d’être dans la maison de réjouissance.
Only a fool chooses to be in the house of mirth.
On dirait que tu parles à un idiot là, Lev.
Looks like you're talking to a fella there, Lev.
Qu'est-ce que tu fais avec cet idiot ? Hein ?
So what are you doing with this yutz? Huh?
Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.
What a fool I was to lend him the money.
La radio était dans ma boucle de ceinture, idiot.
The radio was in my belt buckle, slick.
L’idiot se croise les mains ; il dédaigne le travail.
The fool folds his hands together; he despises work.
Me fait pas passer pour un idiot devant mes clients.
Don't make me look bad in front of my clients.
C'était idiot de ta part d'accepter son offre.
It was foolish of you to accept his offer.
Il pensait qu'il était idiot que je veuille être réalisatrice.
He thought it was silly that I wanted to be a director.
Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
How foolish I was not to discover that simple lie!
A quoi tu joues, pauvre idiot ? C'est mon copain !
What are you doing, you spaz? That's my boyfriend!
Je sais que ça semble idiot, mais ça a comme changé ma vie.
I know this sounds dorky, but it changed my life.
Il est temps de faire un sort à ce mythe idiot.
It is time to give up that silly myth.
C'est idiot d'essayer d'aller là bas dans la journée !
No sense in trying to go there in the daylight!
Ne me fais pas prendre à nouveau une pelle, idiot.
Don't make me take out the shovel again, Trick.
Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.
A fool always believes that it is the others who are fools.
Vivre six ans avec Spencer, c'était pas idiot ?
So, living with Spencer for six years was not a mistake?
Alors, c'était idiot de proposer de payer ?
So it was a bad idea offering to pay?
Qui veut être un idiot ?
Who wants to be a fool?
Chacun pensait que l'autre n'était qu'un idiot.
Each one thought that the other was a fool.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer