idiome
- Exemples
L’idiome de notre double commerce, des choses et des esprits. | The idiom of our double commerce, of things and of minds. |
Non, fiston, c'est une expression, comme un idiome. | No, son, it's an expression, like an idiom. |
Lord Percy, selon l' idiome actuel, avait activé quelque chose. | Lord Percy, in today's idiom, had started something. |
Lord Percy, selon l’ idiome actuel, avait activé quelque chose. | Lord Percy, in today's idiom, had started something. |
Je ne comprends pas cet idiome. | I don't understand this idiom. |
Yéniche est un idiome dérivé de yiddish, qui varie selon la région ou la famille. | Jenisch is an idiom derived from Yiddish, which varies depending on region and family. |
C'était un idiome, d'ailleurs. | Oh, um, well, that was an idiom, by the way. |
Ils entendraient résonner de phrases sur notre idiome et notre culture dans la salle de grammaire. | They would hear phrases on our language and resounding in the grammar hall. |
C'est un idiome. | It loses something in the translation. |
Un Houdek chante dans l’idiome pop traditionnel, tandis que l’autre Houdek chante tel un beau baryton. | One Houdek sings in the traditional pop idiom, while the other Houdek sings with a beautiful operatic baritone. |
Son idiome musical suggestible sert à souligner une histoire pleine de passions, que les protagonistes ne parviennent pas à satisfaire. | His suggestible musical idiom serves to underline a story replete with passions, which the protagonists fail to satisfy. |
- C'est un idiome. - C'est toi, l'idiome ! | Oh, i think it's an idiom. |
Dans cet idiome, les Pères des Dieux ont enseigné à ceux-ci, en chantant, les lois cosmiques de la Nature. | Singing in this language, the parents of the Gods taught the Gods the cosmic laws of nature. |
Les communautés linguistiques autochtones fournissent à leurs membres tout l'ensemble de signifiants culturels qui s'attachent à l'utilisation d'un idiome commun. | Indigenous language communities provide their members with the full range of cultural meanings attached to the use of a shared idiom. |
L'écriture peut être soit tout ou partie d'un poème, un proverbe ou idiome ou un commentaire sur quelque chose de fait, vu ou ressenti. | The writing can be either the whole or part of a poem, a saying or idiom, or a comment on something done, seen or felt. |
Le langage de la Race Protoplasmique était le Verbe d'Or, un idiome universel et cosmique dont la combinaison des sons produisait des phénomènes cosmiques de toute sorte. | The language of the protoplasmic race was the Word of Gold, a universal and cosmic language whose combinations of sound produce cosmic phenomena of all kinds. |
Chaque bête parle son propre idiome, et le rat ne comprit pas ce qu’elle disait ; mais il remarqua que l’animal devant lui avait deux grandes choses bizarres qui sortaient de son corps. | Each of them spoke a different language, and the mouse did not understand what the seagull said, but did notice that the animal standing before it had two big strange things emerging from its body. |
Normalement oral et fondé sur l’exemple, l’enseignement est aussi proposé par des L’exécutant apprend par cœur des passages en kawi, idiome archaïque et souvent altéré, qui sont insérés dans certaines scènes ou qui présentent des personnages importants. | The performer memorizes passages in Kawi, the archaic and often linguistically corrupt language that will be inserted into certain types of scenes or introduce important characters. |
Un idiome est une expression toute faite dont le sens ne peut pas être déduit de la somme de ses parties constitutives. | An idiom is a set phrase whose meaning can't be deduced from its constituent parts. |
Une reprise jazzy en langue Quechua pour mettre à l’honneur cet idiome qui tend à disparaître. | A jazzy cover in Quechua language to honor this idiom which tends to disappear. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
