- Exemples
Ce n'est pas une idée fixe, Shannon. | It's not a fixed thing, Shannon. |
Nous entêter sur une idée fixe peut nous servir à résister aux méchancetés du monde. | To lose ourselves in an obsession can help resist the evil of the world. |
Cela devenait comme une idée fixe. | It was becoming an obsession. |
Oui, c'est une idée fixe qu'il a. | It's always been an obsession of his. |
C'est une idée fixe ! | This is an obsession. |
Vous nagez. Mais vous avez une idée fixe. Trouver un unique assassin, un fou. | That you are at loss, but you insist on finding a single maniac. |
C"est une idée fixe, chez vous. | It's an obsession with women. |
C'est une idée fixe. | Why do you harp on that? |
C'est votre idée fixe. | All y'all want to do is talk. |
Ce n'est pas une idée fixe et illogique que la nôtre ; ce n'est pas une obsession ni une illusion. | It is not a fixed and illogical idea of ours; nor is it an obsession or an illusion. |
Je lui ai dit que ce n'était pas encore le moment. Mais quand quelqu'un a une idée fixe, que peut-on y faire ? | I told him it's not time yet but when he gets the bug, what do you do? |
Vous allez pensez que c'est une idée fixe, mais, uh... Je veux dire, j'ai besoin de vous en reparler. | I know I keep coming back to this, but, uh... I mean, I got to ask you. |
Vous savez, les gens convaincus c'est une idée fixe, mais ils sont justes, comme, scruter cette petite parcelle de temps, C'est tout ce que les gens peuvent voir. | You know, people are just so convinced it's a fixed thing, but they're just, like, looking at this little sliver of time, that's all people can see. |
L'Union européenne est aussi victime d'une autre idée fixe, qui consiste à vouloir régenter et dicter la situation et la politique intérieures des autres pays et à leur imposer de mauvaises réglementations communautaires. | The European Union is also suffering from another obsession, that of wanting to control and dictate the internal policies and relations of other countries, and wanting to force them to accept bad regulatory systems which belong in the Union. |
Personne ne m'aime. — C'est une idée fixe que tu t'es mise en tête, mais ce n'est pas vrai. | No one loves me. - That's an obsession you have, but it's not true. |
Le coup d’État fut toujours une idée fixe de Bonaparte. | The coup d'etat was ever the fixed idea of Bonaparte. |
C’est une idée fixe dans ce pauvre homme. | This is a fixed idea in that poor man. |
Cependant, il était soutenu par une idée fixe. | He was, however, supported by one fixed idea. |
On a une belle idée fixe. | You have a beautiful fixed idea. |
Son idée fixe, c'est de trouver un mari. | She's obsessed with finding' a husband. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
