ictère
- Exemples
Jaunissement de la peau ou des yeux (ictère) | Yellowing of the skin or eyes (jaundice) |
Produit des vomissements, diarrhées, abdomen pénible et souvent ictère. | It produces vomits, diarrhoeas, painful abdomen and often ictericia. |
Jaunissement de la peau et des yeux (ictère) | Yellowing of the skin and eyes (jaundice) |
Nausées Jaunissement de la peau et des yeux (ictère) | Yellowing of the skin and eyes (jaundice) |
Fatigue Jaunissement de la peau et des yeux (ictère) | Yellowing of the skin and eyes (jaundice) |
Cette ictère néonatal, qui se produit dans tous les nourrissons et disparaît après quelques semaines. | This neonatal jaundice, which occurs in all infants and goes away after a couple of weeks. |
Un homme avec ictère, si vous lui donnez du sucre candi, il aura un goût amer. | A man with jaundice, if you give him sugar candy, he will taste as bitter. |
Hépatite et ictère. | Increase in liver enzyme levels. |
Selon les données disponibles, le nor-urso pourrait réduire l’ictère (= jaunisse), la fibrose et le nombre de crises de cholangite. | According to the existing data, nor-urso is expected to decrease jaundice, fibrosis and the number occurrence of cholangitis attacks. |
Effets indésirables très rares Modifications de la paroi intérieure de l’ utérus (endomètre), cancer de l’ endomètre, alopécie, opacité temporaire de la cornée, ictère. | Very rare side effects Changes in the lining of the uterus (endometrium), endometrial cancer, alopecia, transient corneal opacity, jaundice. |
Devant tout signe et symptôme d’atteinte hépatique (tels que anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou abdomen sensible à la palpation), le traitement doit être interrompu. | In the event of any signs and symptoms of hepatic disease (such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, or tender abdomen), treatment should be discontinued. |
Les manifestations cliniques de toxicité hépatique grave ont été peu fréquentes, avec une incidence des divers signes et symptômes (notamment ictère, hépatomégalie ou douleur hépatique) inférieure à 1 %. | Clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than 1% incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain. |
ictère, | Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature |
Dans de très rares cas, une altération de la fonction hépatique (ex. avec cholestase et ictère) peut survenir ainsi qu’ une hépatite pouvant évoluer vers l’ insuffisance hépatique. | In very rare cases, impairment of liver function (e. g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure. |
Des modifications des enzymes hépatiques (augmentation des transaminases) ont été observées sous traitement par le torémifène et dans de très rares cas des anomalies plus graves de la fonction hépatiques (ictère). | Toremifene treatment has been associated with changes in liver enzyme levels (increases of transaminases) and in very rare occasions with more severe liver function abnormalities (jaundice). |
Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d’appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l’estomac à la palpation, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin. | If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately. |
Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d’appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l’estomac à la palpation, le traitement par Ciprofloxacine Bayer doit être arrêté ; informez alors immédiatement votre médecin. | If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately. |
30 Les médecins et les patients doivent être vigilants en ce qui concerne les signes précoces ou les symptômes d’ hépatite (anorexie, nausées, ictère, bilirubinurie, selles décolorées, hépatomégalie ou douleur hépatique à la palpation). | Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness. |
6 Les médecins et les patients doivent être vigilants en ce qui concerne les signes précoces ou les symptômes d’ hépatite (anorexie, nausées, ictère, bilirubinurie, selles décolorées, hépatomégalie ou douleur hépatique à la palpation). | Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness. |
Les patients doivent être informés d’ arrêter leur traitement et de contacter leur médecin en cas d’ apparition de signes ou de symptômes évocateurs d’ une atteinte hépatique tels que anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou douleur abdominale. | Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs and symptoms of hepatic disease develop such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus or tender abdomen. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
